Apr 4, 2022 14:23
2 yrs ago
26 viewers *
German term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(dient) gegen jederzeitigen Widerruf
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Leihvertrag
X beabsichtigt, diese Wohnung aus humanitären Gründen Vertriebenen aufgrund der Kriegshandlungen in der Ukraine zur Deckung des Wohnbedarfes zur Verfügung zu stellen.
...
Die entgeltfreie Überlassung dient gegen jederzeitigen Widerruf sowohl den Interessen des Leihgebers als auch jenen des Leihnehmers.
Спасибо!
...
Die entgeltfreie Überlassung dient gegen jederzeitigen Widerruf sowohl den Interessen des Leihgebers als auch jenen des Leihnehmers.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | предоставляется при условии (возможности) аннулирования в любое время |
Edgar Hermann
|
| 3 | может быть отозван в любое время |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Apr 4, 2022 14:48: Yuri Larin changed "Language pair" from "English to Russian" to "German to Russian"
Proposed translations
+1
16 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
328
Selected
предоставляется при условии (возможности) аннулирования в любое время
т.е. эта возможность гарантируется за бесплатное предоставление жилья
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Эдгар и Леся!"
3 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
может быть отозван в любое время
перевод
Discussion