Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes
Russian translation:
после регистрации места жительства/после надлежащей регистрации по месту жительства
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 1, 2022 15:02
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes
German to Russian
Other
Government / Politics
Порядок переоформления водительских прав
Eine ukrainische Fahrerlaubnis ist zurzeit im Regelfall sechs Monate nach Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes in eine deutsche EU-Fahrerlaubnis umzuschreiben.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | после регистрации места жительства | Erzsébet Czopyk |
Change log
Apr 2, 2022 21:36: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
после регистрации места жительства
Водительское удостоверение, выданное в третьей стране (не ЕС и не ЕЭЗ)
В Литве вы можете пользоваться водительским удостоверением, выданным в государствах третьих стран (т. е. стран, не являющихся членами Европейского Союза или Европейской экономической зоны), лишь до тех пор, пока не будете признаны резидентом (постоянным жителем) Литвы, т. е. пока не проживете в Литве более 185 дней в год и не задекларируете здесь свое место жительства. Также резидентами (постоянными жителями) Литвы признаются иностранные студенты, прожившие в Литве как минимум 6 месяцев. После приобретения статуса резидента иностранные граждане, обладающие водительским удостоверением, выданным не в стране Европейского Союза и Европейской экономической зоны и позволяющим управлять транспортными средствами категории В, должны заменить это удостоверение на водительское удостоверение литовского образца.
https://www.renkuosilietuva.lt/ru/voditelskoe-udostoverenie/
https://aussiedlerbote.de/2021/02/kogda-i-zachem-nuzhno-obme...
Е-декларация-2020: изучаем форму и новации заполнения
https://i.factor.ua › article-106711·
Jan 4, 2020 — 3) декларация после увольнения — декларация, которая подается в соответствии с абз. ... регистрации места жительства или места пребывания;.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-04-01 16:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
по истечению срока 6 месяцев после регистрации места жительства
Осуществление регистрационного учета граждан РФ по ...
https://gu.spb.ru › eservice·
Регистрация гражданина по месту жительства осуществляется в срок не позднее 6 календарных дней. При непредставлении заявителем документа, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 6 óra (2022-04-02 21:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
В Литве вы можете пользоваться водительским удостоверением, выданным в государствах третьих стран (т. е. стран, не являющихся членами Европейского Союза или Европейской экономической зоны), лишь до тех пор, пока не будете признаны резидентом (постоянным жителем) Литвы, т. е. пока не проживете в Литве более 185 дней в год и не задекларируете здесь свое место жительства. Также резидентами (постоянными жителями) Литвы признаются иностранные студенты, прожившие в Литве как минимум 6 месяцев. После приобретения статуса резидента иностранные граждане, обладающие водительским удостоверением, выданным не в стране Европейского Союза и Европейской экономической зоны и позволяющим управлять транспортными средствами категории В, должны заменить это удостоверение на водительское удостоверение литовского образца.
https://www.renkuosilietuva.lt/ru/voditelskoe-udostoverenie/
https://aussiedlerbote.de/2021/02/kogda-i-zachem-nuzhno-obme...
Е-декларация-2020: изучаем форму и новации заполнения
https://i.factor.ua › article-106711·
Jan 4, 2020 — 3) декларация после увольнения — декларация, которая подается в соответствии с абз. ... регистрации места жительства или места пребывания;.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-04-01 16:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
по истечению срока 6 месяцев после регистрации места жительства
Осуществление регистрационного учета граждан РФ по ...
https://gu.spb.ru › eservice·
Регистрация гражданина по месту жительства осуществляется в срок не позднее 6 календарных дней. При непредставлении заявителем документа, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 6 óra (2022-04-02 21:36:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...