Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
حکمت بالغه الهی
English translation:
God\'s consummate wisdom
Persian (Farsi) term
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
حکمت بالغه الهی
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
God's consummate wisdom
https://wiki.ahlolbait.com/آیه_5_سوره_قمر#Shakir
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-03-27 07:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively, "profound wisdom" can be used.
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
mature/consummate divine wisdom
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Extensive wisdom/ pinnacle of wisdom/ consummate wisdom
https://lizarder.com/english-persian/translation/consummate
https://fa.lizarder.com/فارسی-انگلیسی/ترجمه/بالغه
https://irisweb.ir/files/site1/rds_journals/1196/article-119...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-03-27 07:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
در پیکره های موازی بالغ بر پنج معادل برای این باهم آیی به کار رفته است اما در پیکره های تطبیقی و موازی این معادل بسامد بسیار بالایی دارد همچنین جستجو در پیکره های مذهبی شخصی و منتشر نشده این موضوع را تایید می کند
divine Extensive/consummate wisdom
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Divine mature wisdom
Mature wisdom
حکمت الهی
divine wisdom
Something went wrong...