Mar 24, 2022 09:00
2 yrs ago
10 viewers *
German term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Rechts- und Ordnungsamt
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Mietvertrag Allgemein
Rechts- und Ordnungsamt (название учреждения)
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | управление/департамент правопорядка |
Nelli Chernitska
|
| 3 | управление общественного порядка |
Edgar Hermann
|
| 3 | Ведомство по соблюдению общественного правопорядка |
Katsiaryna Parkhamets
|
Proposed translations
57 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
управление/департамент правопорядка
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
328
управление общественного порядка
Прием иностранцев в университеты Германии
investa24.com›news/priem_inostrancev_v_…
Тогда наша собеседница отправилась в Управление общественного порядка (Ordnungsamt) и продлила визу на год. Теперь это все уже позади, и она проходит сейчас начальный трехгодичный цикл - бакалориат.
Откуда стереотип о любви немцев к порядку и сколько...
vazhnoznat.com›chistota-i-poryadok/
В Германии даже есть специальное управление общественного порядка «Ordnungsamt». Это, можно сказать, подраздел полиции, который занимается нарушениями того самого немецкого порядка .
investa24.com›news/priem_inostrancev_v_…
Тогда наша собеседница отправилась в Управление общественного порядка (Ordnungsamt) и продлила визу на год. Теперь это все уже позади, и она проходит сейчас начальный трехгодичный цикл - бакалориат.
Откуда стереотип о любви немцев к порядку и сколько...
vazhnoznat.com›chistota-i-poryadok/
В Германии даже есть специальное управление общественного порядка «Ordnungsamt». Это, можно сказать, подраздел полиции, который занимается нарушениями того самого немецкого порядка .
1 hr
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
Ведомство по соблюдению общественного правопорядка
Как вариант, ибо перекликается с уже данными вариантами...
"Промысел в качестве торгового представителя должен быть зарегистрирован в компетентном ведомстве по соблюдению общественного правопорядка (Rechts– und Ordnungsamt)."
https://ru.exrus.eu/Samostoyatelnaya-rabota-v-kachestve-torg...
"Промысел в качестве торгового представителя должен быть зарегистрирован в компетентном ведомстве по соблюдению общественного правопорядка (Rechts– und Ordnungsamt)."
https://ru.exrus.eu/Samostoyatelnaya-rabota-v-kachestve-torg...
Something went wrong...