German to Russian Marketing Medical: Health Care

Wann geht man zum Arzt?
Dann, wenn es am schlimmsten ist.
Viele Krankheiten haben die Tendenz,
von alleine besser zu werden.
Das heißt, wenn ich zu dem Zeitpunkt,
wo es mir maximal irgendwas weh tut,
zum Arzt gehe
und es sowieso von alleine besser wird,
werde ich nachher immer glauben:
Mensch, toll, dass ich da war.
Sonst wäre es immer schlimmer geworden,
wäre es sowieso nicht.
Naja, der negative Bruder davon
ist ja, dass ich denke,
weil es mir
nach der Impfung schlecht ging,
muss es mir durch die Impfung
schlecht gegangen sein.
Und da muss man eben auch
sehr genau differenzieren und erforschen.
Gibt es da wirklich
einen ursächlichen Zusammenhang
oder ist das Pech oder Zufall,
oder einfach eine zeitliche Korrelation,
dass das Miteinander
in Zusammenhang steht.
Der größte Denkfehler,
den wir immer gerade machen, ist ja,
dass wir immer fragen:
Was kostet uns Prävention?
Statt dass wir denken:
Was kostet es uns weiter nichts zu tun?