Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
پارادايم برزخي
English translation:
transitional paradigm
Added to glossary by
Parviz Rassouli
Mar 11, 2022 07:23
2 yrs ago
10 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
پارادايم برزخي
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Government / Politics
سختي كار در تهيه الگوي مذكور در آنجا است كه محققان بخواهند پارادايم برزخي اين الگو را تهيه كنند. در حال حاضر كشور، میان سنت و مدرنيته، آموزه‌های اسلامي و عملکردهای غربي، اهداف ديني و راهبردهاي سكولاريستي، حكومت اسلامي و ساختار غيراسلامي قرار دارد. دشوارترين كار براي ايده‌پردازان ارائه راه‌های برون‌رفت از اين مشكل است.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | transitional paradigm |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | purgatorial/ purgatory paradigm |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | limbo paradigm |
Younes Mostafaei
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
48
Selected
transitional paradigm
https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&q=transit...
51,000,000 hits
51,000,000 hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
20
purgatorial/ purgatory paradigm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-03-11 07:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9781400820764...
https://books.google.com/books?id=KatLcySTldYC&pg=PA109&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-03-11 07:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
نتایج در پیکره های زبانی:
purgatory paradigm
تقریباً ۲٬۲۴۰٬۰۰۰ نتیجه
purgatorical paradigm
تقریباً ۲٬۲۷۰٬۰۰۰ نتیجه
هر دو تقریبا در یک سطح در پیکره های زبانی به کار می روند
18 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...