Glossary entry

English term or phrase:

specimen lift

Croatian translation:

podizač uzoraka

Added to glossary by BUZOV
May 5, 2004 03:39
20 yrs ago
English term

specimen lift

English to Croatian Other Business/Commerce (general)
no context, sorry, just a list of "things"
Proposed translations (Croatian)
4 +2 podizač uzoraka

Discussion

BUZOV May 5, 2004:
A �ini mi se da se slu�beno koristi ba� taj: PODIZA� UZORAKA
BUZOV May 5, 2004:
Ako je restoranski pribor: KU�ALICA, KU�ALO, KU�A�.
Ili njajednostavnija HVATALJKA ZA UZORKE.
Non-ProZ.com May 5, 2004:
ima veze sa "hotel and catering business"

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

podizač uzoraka

www.bau-portal.com - Used lagerska tehnika Stocklist - Sell or buy
... vučna pomagala - nakošeni podizač (lift), 5. vučna pomagala - okomiti
podizač (lift), 4. vučna pomagala - podizač (lift) uz pomoć užad, 4. ...

kordun lion - ručni podizač kućišta
kordun grupa > lion > alatnica >. ručni podizač kućišta.
www.kordun.hr/lav/alatnica/rucnipodizac.htm - 3k

Vezovi
... LIFTERI. Sa pojavom CARVING skija, sve češće se korristi i dodatna podloška
za vez i cipele ( ploča, podizač ) ili kako ih još zovu LIFTERI. ...
www.skijanje.co.yu/Oprema/vezovi.htm - 9k

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2004-05-05 06:58:33 GMT)
--------------------------------------------------

Medicina.hr
... levatio : umanjenje, ublaženje, olakšanje. levator, -oris, m. : podizač-
leviculus : praznoglav, tašt, luckast. levidensis : tanko, malo, slabo. ...
www.medicina.hr/latinski rjecnik/l.htm - 26k

******************

Osim ako netko SPECIMEN ne prevede kao \"EPRUVETA\" (kaj se znalo dešavati).
Peer comment(s):

agree Nedzad Selmanovic
1 hr
Hvala !
agree Veronica Prpic Uhing
3221 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search