Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auto Hotspot; Autohotspot
Portuguese translation:
Hotspot automático; Ponto de acesso automático
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 7, 2022 19:38
2 yrs ago
21 viewers *
English term
AUTOHOTSPOT
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Poços em Águas Profunda
AUTOHOTSPOT
===============
Nenhum contexto adicional. Incrível!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Chapter AUTOHOTSPOT
================
E mais nada!
===============
Nenhum contexto adicional. Incrível!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Chapter AUTOHOTSPOT
================
E mais nada!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | Hotspot automático; Configuração automática de hotspot | Matheus Chaud |
4 +2 | Ponto de acesso automático | William Andrade |
3 -1 | AUTOHOTSPOT | MARCOS BAZILIO |
Change log
Mar 10, 2022 14:41: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - " AUTOHOTSPOT"" to ""Hotspot automático / Ponto de acesso automático""
Proposed translations
+3
2 mins
English term (edited):
AUTOHOTSPOT
Selected
Hotspot automático; Configuração automática de hotspot
Usaria uma dessas duas formas, dependendo do que viesse a seguir no texto :)
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata a todos vcs.
BJs
T."
-1
3 mins
AUTOHOTSPOT
Sugiro nome próprio
AutoHotspot Setups: This script is for installing a Raspberry Pi WiFi setup where the Pi will connect to a previously configured Wifi network when the Pi is in range of the router or Automatically setup a Raspberry Pi access point when a known wifi network is not in range. This can also be run manually or with a timer to switch between a WiFi network or a WifI access point without a reboot.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-03-07 19:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
E tem esta empresa tb :)
https://autohotspot.co.za/
AutoHotspot Setups: This script is for installing a Raspberry Pi WiFi setup where the Pi will connect to a previously configured Wifi network when the Pi is in range of the router or Automatically setup a Raspberry Pi access point when a known wifi network is not in range. This can also be run manually or with a timer to switch between a WiFi network or a WifI access point without a reboot.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-03-07 19:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
E tem esta empresa tb :)
https://autohotspot.co.za/
Peer comment(s):
disagree |
Antônio Souza
: Se é pra deixar em inglês, não precisamos do fórum!
2 days 4 hrs
|
+2
4 hrs
Ponto de acesso automático
A tradução de hotspot é ponto de acesso. Seria bom mais contexto, mas pelo que parece, a tradução de encaixa. Também é possível conservar o original. Creio que hotspot é usado em português como termo técnico. Deixo o link com uma tradução de exemplo
Boa sorte com o projeto, colega!
Boa sorte com o projeto, colega!
Peer comment(s):
agree |
José Rodrigues
3 days 19 hrs
|
agree |
Raphael Corrêa
: thanks for referral!
9 days
|
Something went wrong...