Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
چادر مشکی بانوان
English translation:
black chador for women
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
چادر مشکی بانوان
چادر مشکی بانوان
| 5 +2 | Black chador for women |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +1 | The black chador of women |
Alireza Jamalimanesh
|
| 5 | black large veil worn by woman/ladies |
Mehran Borzoufard
|
Feb 19, 2022 19:59: Sophie Meis changed "Language pair" from "English" to "English"
May 8, 2022 05:40: Sophie Meis Created KOG entry
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
black large veil worn by woman/ladies
South Africa
Since Words Matter, I'm here to help!
Native in: Persian (Farsi) (Variants: Iranian (standard), Hazaragi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 6 more.
The black chador of women
the black chador of their mother
the black chador of the wife
https://www.google.com/books/edition/Gender_and_Patriarchy_i...
Something went wrong...