Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chioma
Arabic translation:
خصلات الشعر العليا - منطقة الشعر العليا
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-02-16 19:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 12, 2022 21:34
2 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Egypt
ENARITCO translator +7 years exp
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Coptic to Arabic, and 4 more.
chioma
Italian to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Rendere la chioma morbida
وصف لفوائد منتج يعمل على تصفيح الشعر
وصف لفوائد منتج يعمل على تصفيح الشعر
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | خصلات الشعر العليا - منطقة الشعر العليا |
HATEM EL HADARY
|
| 4 +1 | الطبقة العليا من الشعر |
Hussein Abulela
|
| 4 | شعر الرأس |
mona elshazly
|
Proposed translations
+2
9 hrs
HATEM EL HADARY
Native in Arabic
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
خصلات الشعر العليا - منطقة الشعر العليا
موضة تصفيفات الشعر الرجالى فى 2020.. الكيرلى مسيطر ...https://www.youm7.com › story › موضة-تصفيفات-ال...
١٤/٠٢/٢٠٢٠ — يمكن ترك المنطقة العليا من الشعر لتنمو وتصبح أطول حتى يسهل تجعيدها فيما يتم تقصير باقى الشعر. قصات شعر رجالى 2 قصات شعر رجالى جريئة. قصات شعر ...
تسريحات شعر للمرأة البوهيمية ...هل تعجبك؟https://www.sayidaty.net › node › جمال › تسريحات-شع...
٠٨/٠٥/٢٠١٨ — ارفعي خصلات الشعر العليا، للتمكن من الوصول الى الخصلات في الجهة المنخفضة. - استخدمي جهاز الفير للف خصلات الشعر عليه شرط الا تكون مبللة، والا ...
١٤/٠٢/٢٠٢٠ — يمكن ترك المنطقة العليا من الشعر لتنمو وتصبح أطول حتى يسهل تجعيدها فيما يتم تقصير باقى الشعر. قصات شعر رجالى 2 قصات شعر رجالى جريئة. قصات شعر ...
تسريحات شعر للمرأة البوهيمية ...هل تعجبك؟https://www.sayidaty.net › node › جمال › تسريحات-شع...
٠٨/٠٥/٢٠١٨ — ارفعي خصلات الشعر العليا، للتمكن من الوصول الى الخصلات في الجهة المنخفضة. - استخدمي جهاز الفير للف خصلات الشعر عليه شرط الا تكون مبللة، والا ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Hussein Abulela
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professionalism, punctuality and privacy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic
الطبقة العليا من الشعر
Chioma (in inglese head of hair) è lo strato superiore dei capelli dei capelli
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/italian-engl...
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/italian-engl...
Peer comment(s):
| agree |
FatmaAtia
: https://www.privategriffe.com/capelli-sani-e-forti-13-consig...
هنا يظهر الفرق بين الشعر والطبقة أو المظهر الخارجي للشعر.
أقترح
يجعل المظهر الخارجي أو الطبقة الخارجية للشعر ناعمة"
13 mins
|
27 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
شعر الرأس
Reference:
Note from asker:
| Thanks a lot |
Peer comment(s):
| neutral |
FatmaAtia
: lock of hair
35 mins
|
|
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=chioma
|
Something went wrong...