This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 12, 2022 12:31
2 yrs ago
25 viewers *
Turkish term
İyi usta işsiz kalmaz
Turkish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Translation terms
- Bu noktada, “İyi usta işsiz kalmaz” sözünü hatırlamakta fayda var.
Buna benzer bir İngilizce deyim arıyorum. Şimdiden teşekkürler.
Buna benzer bir İngilizce deyim arıyorum. Şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
27 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
If you're good at your job, jobs will come to you
Buna benzer kesin bir karsilik bulamadim ama boyle de cevirebiliriz diye dusunuyorum
3 hrs
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
a good/skilled artisan/craftsman is never out of a job
literal çeviri uyuyor gibi..
https://windsorstar.com/news/local-news/new-st-clair-welding...
https://windsorstar.com/news/local-news/new-st-clair-welding...
2 days 13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
The good forman never dfalls out of work!
IMO
Something went wrong...