Feb 8, 2022 03:11
2 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
وجود
Arabic to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
والتي اشترطت في الفقرة (أ) وجود فاتورة ضريبية لغاية ممارسة حق الخصم ، والمخالفة لأحكام المادة 53 من اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة.
Proposed translations
(English)
4 | availability | Z-Translations Translator |
Proposed translations
19 mins
Selected
availability
tax invoice should be available.
The tax invoice is the an electronic invoice issued by the seller to the buyer and on basis of this invoice there will be taxes of additional value imposed.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-02-08 03:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
"A tax invoice is an invoice sent by the registered dealer to the purchaser showing the amount of tax payable. It includes the description, quantity, value of goods and services and the tax charged."
https://www.freshbooks.com/hub/invoicing/tax-invoices
valid invoice for tax purposes
https://duckduckgo.com/?q=sale invoice for tax purpose&t=ope...
"تعرّف الفاتورة الإلكترونية بحسب اللائحة بأنها فاتورة ضريبية تُصدَر بشكلٍ إلكتروني عبر وسيلة إلكترونية، ويقوم بإصدارها كل مكلف خاضع لضريبة القيمة المضافة في المملكة.
وتحتوي لائحة الفوترة الإلكترونية على سبع مواد تعمل على تنظيم آلية إصدار وحفظ الفواتير الإلكترونية لدى المكلفين،"
https://blog.almanarasoft.com/2021/08/blog-post_98.html
https://www.protax-ksa.com/ar/المتطلبات-للفوترة-الإلكترونية/
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-02-08 03:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
a tax invoice should be available/ existed
the buyer should have a tax invoice issued electronically but not the hard copy one.
The tax invoice is the an electronic invoice issued by the seller to the buyer and on basis of this invoice there will be taxes of additional value imposed.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-02-08 03:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
"A tax invoice is an invoice sent by the registered dealer to the purchaser showing the amount of tax payable. It includes the description, quantity, value of goods and services and the tax charged."
https://www.freshbooks.com/hub/invoicing/tax-invoices
valid invoice for tax purposes
https://duckduckgo.com/?q=sale invoice for tax purpose&t=ope...
"تعرّف الفاتورة الإلكترونية بحسب اللائحة بأنها فاتورة ضريبية تُصدَر بشكلٍ إلكتروني عبر وسيلة إلكترونية، ويقوم بإصدارها كل مكلف خاضع لضريبة القيمة المضافة في المملكة.
وتحتوي لائحة الفوترة الإلكترونية على سبع مواد تعمل على تنظيم آلية إصدار وحفظ الفواتير الإلكترونية لدى المكلفين،"
https://blog.almanarasoft.com/2021/08/blog-post_98.html
https://www.protax-ksa.com/ar/المتطلبات-للفوترة-الإلكترونية/
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-02-08 03:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
a tax invoice should be available/ existed
the buyer should have a tax invoice issued electronically but not the hard copy one.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...