Feb 3, 2022 12:46
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Gurtzwang
German to Russian
Science
Livestock / Animal Husbandry
Коневодство
Gurtzwang bedeutet, dass das Pferd starke Ablehnung gegen das Gurten zeigt. Das heißt, es reagiert mehr oder weniger abweisend, wenn der Reiter den Sattelgurt um den Bauch des Pferdes schließen möchte. ... Erst das Durchgreifen unter dem Bauch zum Gurt und das Anziehen des Gurts löst Stress aus.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | негативная реакция на затягивание подпруги |
Edgar Hermann
|
| 3 | Отказ от затягивания подпруги |
Katsiaryna Parkhamets
|
Proposed translations
33 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
негативная реакция на затягивание подпруги
я бы назвал "неприятие подпруги/синдром подпруги" но в Интернете этого нет.
Худая лошадь | Подкормки для лошадей Horse.WiseVita
vk.com›topic-122790559_35577664
На что обратить внимание: Общая худоба, проблема с нарабатыванием верхней линии, боль в спине, негативная реакция на затягивание подпруги(дуется, пытается укусить, крысится, отбивает), прикуска...
Про моих девочек. Любовь - лучший витамин ! | Prokoni.ru
prokoni.ru›forum/threads/pro-moix-devochek-ljubov…
Вот единственно в чем Лучник проявлял агрессию, это была негативная реакция на затягивание подпруги.. Во время этого действия он поворачивал голову ко мне, зажимал ушили и клацал зубами..
Худая лошадь | Подкормки для лошадей Horse.WiseVita
vk.com›topic-122790559_35577664
На что обратить внимание: Общая худоба, проблема с нарабатыванием верхней линии, боль в спине, негативная реакция на затягивание подпруги(дуется, пытается укусить, крысится, отбивает), прикуска...
Про моих девочек. Любовь - лучший витамин ! | Prokoni.ru
prokoni.ru›forum/threads/pro-moix-devochek-ljubov…
Вот единственно в чем Лучник проявлял агрессию, это была негативная реакция на затягивание подпруги.. Во время этого действия он поворачивал голову ко мне, зажимал ушили и клацал зубами..
34 mins
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Отказ от затягивания подпруги
*
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-02-03 13:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.prokoni.ru › threads
Нужен совет по выбору подпруги. Обсудим предложенные варианты и ...
7 февр. 2018 г. — Как прямое следствие, жалобы лошади при седловке (например, удары ногами, кусание, отказ от затягивания подпруги) значительно сокращаются.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-02-03 13:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.vk.com › ...
Заметки конного шопоголика. Обзор подпруг | ВКонтакте
14 февр. 2018 г. — Многие отмечают положительный эффект при затягивании подпруги, ... кусание, отказ от затягивания подпруги) значительно сокращаются
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-02-03 13:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.prokoni.ru › threads
Нужен совет по выбору подпруги. Обсудим предложенные варианты и ...
7 февр. 2018 г. — Как прямое следствие, жалобы лошади при седловке (например, удары ногами, кусание, отказ от затягивания подпруги) значительно сокращаются.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-02-03 13:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.vk.com › ...
Заметки конного шопоголика. Обзор подпруг | ВКонтакте
14 февр. 2018 г. — Многие отмечают положительный эффект при затягивании подпруги, ... кусание, отказ от затягивания подпруги) значительно сокращаются
Something went wrong...