Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
t3 n0 m0colon
Arabic translation:
T3 N0 M0 سرطان القولون مرحلة /سرطان القولون تصنيف
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Feb 1, 2022 09:18
2 yrs ago
12 viewers *
English term
T3 N0 M0colon
English to Arabic
Medical
Medical (general)
s/p Right hemicolectomy of T3 N0 M0colon cancer 2016 in Thailand, completed adjuvant chemotherapy
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | سرطان القولون بتصنيف تي 3 ان 0 ام 0 |
Z-Translations Translator
|
Change log
Feb 25, 2024 20:45: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
177
English term (edited):
T3 N0 M0 colon cancer
Selected
سرطان القولون بتصنيف تي 3 ان 0 ام 0
استئصال النصف الايمن للقولون المصاب بالسرطان تصنيف تي 3 ان 0 ام 0
وتكتب بالانكليزي
T3 N0 M0
فهذا تصنيف بهكذا ارقام وحروف
وبالتفصيل الممل وهو ليس عمل المترجم ولكن للايضاح تكون الترجمة
استئصال النصف الايمن للقولون المصاب بالسرطان بتصنيف من حيث حجم الورم ونموه رقم 3 (ثلاثة من اصل اربعة وكلما زاد الرقم كبر الحجم) من حيث انتشار الخلايا السرطانية في الغدد اللمفاوية المحيطة رقم صفر لا يوجد ومن حيث الانتشار البعيد للخلايا السرطانية لا يوجد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-01 11:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://altibbi.com/مصطلحات-طبية/الاورام-الخبيثة-والحميدة/مر...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-01 11:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
سرطان القولون مرحلة تي 3 ان0 ام 0
سرطان القولون بمرحلة مصنفة ت 3 ان 0 ام 0
استئصال النصف الايمن للقولون المصاب بالسرطان بمرحلة مصنفة من حيث حجم الورم ونموه رقم 3 (ثلاثة من اصل اربعة وكلما زاد الرقم كبر الحجم) من حيث انتشار الخلايا السرطانية في الغدد اللمفاوية المحيطة رقم صفر لا يوجد ومن حيث الانتشار البعيد للخلايا السرطانية لا يوجد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-01 12:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
s/p = status post الوضع السابق/الحالة السابقة / الاجراء السابق
مثلاً s/p Right hemicolectomy =
وتترجم
عملية سابقة لاستئصال القولون الايمن ونكمل
او
عمل المريض في السابق عملية استئصال القولون الايمن ونكمل
وتكتب بالانكليزي
T3 N0 M0
فهذا تصنيف بهكذا ارقام وحروف
وبالتفصيل الممل وهو ليس عمل المترجم ولكن للايضاح تكون الترجمة
استئصال النصف الايمن للقولون المصاب بالسرطان بتصنيف من حيث حجم الورم ونموه رقم 3 (ثلاثة من اصل اربعة وكلما زاد الرقم كبر الحجم) من حيث انتشار الخلايا السرطانية في الغدد اللمفاوية المحيطة رقم صفر لا يوجد ومن حيث الانتشار البعيد للخلايا السرطانية لا يوجد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-01 11:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://altibbi.com/مصطلحات-طبية/الاورام-الخبيثة-والحميدة/مر...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-01 11:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
سرطان القولون مرحلة تي 3 ان0 ام 0
سرطان القولون بمرحلة مصنفة ت 3 ان 0 ام 0
استئصال النصف الايمن للقولون المصاب بالسرطان بمرحلة مصنفة من حيث حجم الورم ونموه رقم 3 (ثلاثة من اصل اربعة وكلما زاد الرقم كبر الحجم) من حيث انتشار الخلايا السرطانية في الغدد اللمفاوية المحيطة رقم صفر لا يوجد ومن حيث الانتشار البعيد للخلايا السرطانية لا يوجد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-01 12:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
s/p = status post الوضع السابق/الحالة السابقة / الاجراء السابق
مثلاً s/p Right hemicolectomy =
وتترجم
عملية سابقة لاستئصال القولون الايمن ونكمل
او
عمل المريض في السابق عملية استئصال القولون الايمن ونكمل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 mins
Reference:
see
https://www.cancer.org/cancer/colon-rectal-cancer/detection-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-02-01 09:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
سرطان قولوني مستقيمي - Colorectal cancer - المعرفة - Marefa.orghttps://www.marefa.org › simplified· Translate this page
سرطان القولون والمستقيم Colorectal cancer، ويسمى أيضاً سرطان القولون أو سرطان الأمعاء الغليظةlarge bowel cancer، بما فيها مختلف أنواع النمو ... T3, N0, M0.
مراحل سرطان القولون - Colon cancer staging - Wikipediahttps://emirate.wiki › wiki › Colon_c...· Translate this page
سرطان القولون التدريج هو تقدير لمقدار اختراق سرطان معين. ... المرحلة II-A, T3 N0 M0, T3: يغزو الورم تحت المصل أو ما بعده (دون إصابة أعضاء أخرى).
مراحل سرطان القولونhttps://stringfixer.com › Dukes_classi...· Translate this page
تحديد مراحل سرطان القولون هو تقدير لمقدار اختراق سرطان معين. ... المرحلة الثانية - أ, T3 N0 M0, T3: يغزو الورم تحت المصل أو ما بعده (دون إصابة أعضاء أخرى).
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-02-01 09:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
سرطان قولوني مستقيمي - Colorectal cancer - المعرفة - Marefa.orghttps://www.marefa.org › simplified· Translate this page
سرطان القولون والمستقيم Colorectal cancer، ويسمى أيضاً سرطان القولون أو سرطان الأمعاء الغليظةlarge bowel cancer، بما فيها مختلف أنواع النمو ... T3, N0, M0.
مراحل سرطان القولون - Colon cancer staging - Wikipediahttps://emirate.wiki › wiki › Colon_c...· Translate this page
سرطان القولون التدريج هو تقدير لمقدار اختراق سرطان معين. ... المرحلة II-A, T3 N0 M0, T3: يغزو الورم تحت المصل أو ما بعده (دون إصابة أعضاء أخرى).
مراحل سرطان القولونhttps://stringfixer.com › Dukes_classi...· Translate this page
تحديد مراحل سرطان القولون هو تقدير لمقدار اختراق سرطان معين. ... المرحلة الثانية - أ, T3 N0 M0, T3: يغزو الورم تحت المصل أو ما بعده (دون إصابة أعضاء أخرى).
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Z-Translations Translator
: Would you please propose this as an answer : "سرطان القولون بتصنيف تي 3 ان0 ام 0"
59 mins
|
Something went wrong...