KudoZ question not available

Italian translation: livello di astrazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:abstraction layer
Italian translation:livello di astrazione
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

11:06 Jan 27, 2022
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology) / blockchain
English term or phrase: abstraction layer
Agloracle is an **abstraction layer** decentralized oracle network that is built on the Algorand Blockchain that enables universally connected decentralized node networks, to securely interact as independent sources to provide critical off-chain, real time external data feeds needed by complex smart contracts to become a strong form of digital agreement. Real time network exchanges include accurate and up to date Sports, Weather and Crypto pricing data to complete smart chain contracts.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 07:58
livello di astrazione
Explanation:
"Rete Oracle decentrata con livelli di astrazione":

Diversi esempi bilingui:

https://www.google.it/search?q="abstraction layer" "livello ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2022-01-27 11:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

Forse meglio singolare: "con livello di astrazione".

A volte "abstraction layer" è lasciato in inglese, ma in genere questo avviene in espressioni specifiche come "Database/Hardware Abstraction Layer":

https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1livello di astrazione
Gaetano Silvestri Campagnano
4livello / strato di astrazione
martini


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
livello / strato di astrazione


Explanation:
https://www.myclads.com/eMlnrKGR/

https://es.wikipedia.org/wiki/Capa_de_abstracción

martini
Italy
Local time: 07:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
livello di astrazione


Explanation:
"Rete Oracle decentrata con livelli di astrazione":

Diversi esempi bilingui:

https://www.google.it/search?q="abstraction layer" "livello ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2022-01-27 11:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

Forse meglio singolare: "con livello di astrazione".

A volte "abstraction layer" è lasciato in inglese, ma in genere questo avviene in espressioni specifiche come "Database/Hardware Abstraction Layer":

https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1209

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej Furlan
10 mins
  -> Grazie mille Andrej
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search