Jan 22, 2022 18:33
2 yrs ago
15 viewers *
English term
four axis kappa stage
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Single crystal analysis of crystalline Form II of Compound A was performed using Cu Kα radiation (λ = 1.54178 Å) on a Bruker AXS D8 Quest CMOS diffractometer equipped with a four axis kappa stage, an I-μ-S microsource X-ray tube with laterally graded multilayer optics, a Photon2 CMOS area detector and an Oxford Cryosystems low temperature device at 150 K.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | -> |
mk_lab
|
| 4 | четырех кружный каппа-гониометр |
Roman Shchadnov
|
Change log
May 1, 2022 06:30: mk_lab changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science"
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
->
ступень Cu-Kα (каппа) излучения с перемещением по 4 осям
Т.е., в дифрактометре имеется дополнительная излучающая ступень, представляющая собой ренгеновскую трубку с медным анодом, излучающую линию Cu-Kα излучения на длине волны (λ=1,542 Å), которая перемещается "по четырем осям" (три направления и поворот) с помощью четырех электродвигателей
Bruker AXS D8 Series
User Manual
http://nanoqam.ca/wiki/lib/exe/fetch.php?media=d8_advance_di...
In this example, a peak at 35.149° on the 2theta scale for a Corundum sample measured using a Copper anode and with a (104) Kα reflection is expected. The angular position of the peak corresponds to the angle formed by the diffracted X-ray beam and the path of the incident beam.
...
Each indexer board can be either two-axis or four-axis, meaning control of either two or four motors, respectively
Т.е., в дифрактометре имеется дополнительная излучающая ступень, представляющая собой ренгеновскую трубку с медным анодом, излучающую линию Cu-Kα излучения на длине волны (λ=1,542 Å), которая перемещается "по четырем осям" (три направления и поворот) с помощью четырех электродвигателей
Bruker AXS D8 Series
User Manual
http://nanoqam.ca/wiki/lib/exe/fetch.php?media=d8_advance_di...
In this example, a peak at 35.149° on the 2theta scale for a Corundum sample measured using a Copper anode and with a (104) Kα reflection is expected. The angular position of the peak corresponds to the angle formed by the diffracted X-ray beam and the path of the incident beam.
...
Each indexer board can be either two-axis or four-axis, meaning control of either two or four motors, respectively
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 mins
Roman Shchadnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
четырех кружный каппа-гониометр
«Для обеспечения открытого доступа к образцу
были разработаны трех/четырех кружные гониометры без кольца χ, но воспроизводя-
щие все угловые ориентировки, которые возможны на дифрактометрах с эйлеровым
кольцом. Наиболее удачной конструкцией такого типа оказался каппа-гониометр,
запатентованный голландской фирмой Нониус, серийное производство которого эта
фирма начала в 1970-х годах.»
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-01-22 19:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
Слитное написание — «четырехкружный» будет, наверное, более правильным
были разработаны трех/четырех кружные гониометры без кольца χ, но воспроизводя-
щие все угловые ориентировки, которые возможны на дифрактометрах с эйлеровым
кольцом. Наиболее удачной конструкцией такого типа оказался каппа-гониометр,
запатентованный голландской фирмой Нониус, серийное производство которого эта
фирма начала в 1970-х годах.»
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-01-22 19:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
Слитное написание — «четырехкружный» будет, наверное, более правильным
Something went wrong...