Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vertical cylindrical hull moored to the seabed
German translation:
vertikaler Auftriebszylinder (Holm), der (mit Stahltrossen) am Meeresboden verankert ist
Added to glossary by
Heike Thomas
Jan 21, 2022 12:30
2 yrs ago
7 viewers *
English term
vertical cylindrical hull moored to the seabed
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Öl- und Gasförderung
Der Satz lautet: he templates are tied back to a floating platform with a vertical cylindrical hull moored to the seabed (known as a “spar platform”).The field has delivered strong production with high production efficiency.
Proposed translations
(German)
| 4 | vertikaler Auftriebszylinder (Holm), der (mit Stahltrossen) am Meeresboden verankert ist |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
vertikaler Auftriebszylinder (Holm), der (mit Stahltrossen) am Meeresboden verankert ist
https://en.wikipedia.org/wiki/Spar_(platform)
A spar platform consists of a large-diameter, vertical buoyant cylinder (s) supporting a deck. Spars are permanently anchored to the seabed by way of a spread mooring system composed of either a chain-wire-chain or chain-polyester-chain configuration.
Eine Holms Plattform besteht aus einem mit großem Durchmesser, vertikaler Auftriebs Zylinder. Holme sind dauerhaft am Meeresboden durch ein ausgebreitetes Verankerungssystem verankert, das entweder aus einer Ketten-Draht-Kette- oder Ketten-Polyester-Ketten-Konfiguration besteht. Der Zylinder besteht aus einer Reihe von Tanks, der unterste enthält Ballast, Mittelwasser und/oder gefördertes Öl, der obere Luft für den Auftrieb. Die größeren und neueren Designs sind mit spiralförmigen Strakes ausgestattet, um die Auswirkungen wirbelinduzierter Bewegungen zu mildern. Es gibt drei Hauptarten von Holmen; Klassik, Fachwerk und Zelle. Ein klassischer Holm besteht aus einem hohen, zylindrischen Rumpf mit Tanks für schweren Ballast, die sich am Boden des Zylinders befinden. Spar (Plattform) - https://de.abcdef.wiki/wiki/Spar_(platform)
https://de.abcdef.wiki/wiki/Spar_(platform)
A spar platform consists of a large-diameter, vertical buoyant cylinder (s) supporting a deck. Spars are permanently anchored to the seabed by way of a spread mooring system composed of either a chain-wire-chain or chain-polyester-chain configuration.
Eine Holms Plattform besteht aus einem mit großem Durchmesser, vertikaler Auftriebs Zylinder. Holme sind dauerhaft am Meeresboden durch ein ausgebreitetes Verankerungssystem verankert, das entweder aus einer Ketten-Draht-Kette- oder Ketten-Polyester-Ketten-Konfiguration besteht. Der Zylinder besteht aus einer Reihe von Tanks, der unterste enthält Ballast, Mittelwasser und/oder gefördertes Öl, der obere Luft für den Auftrieb. Die größeren und neueren Designs sind mit spiralförmigen Strakes ausgestattet, um die Auswirkungen wirbelinduzierter Bewegungen zu mildern. Es gibt drei Hauptarten von Holmen; Klassik, Fachwerk und Zelle. Ein klassischer Holm besteht aus einem hohen, zylindrischen Rumpf mit Tanks für schweren Ballast, die sich am Boden des Zylinders befinden. Spar (Plattform) - https://de.abcdef.wiki/wiki/Spar_(platform)
https://de.abcdef.wiki/wiki/Spar_(platform)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
Something went wrong...