Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
radio de acorde
Portuguese translation:
raio de conformação
Added to glossary by
Edna Almeida
Jan 18, 2022 15:47
2 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
radio de acrode
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machines
Português de Portugal.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | raio de conformação |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
6 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Spanish term (edited):
radio de acorde
Selected
raio de conformação
https://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/bitstream/1/16210/1/P...
"Raio de conformação
Devido ao método e ao estresse aplicado sobre o material ele também sofre um alongamento sendo apresentado..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Discussion
Radio de acorde se le denomina al radio de la curvatura que se le da a algunas piezas sometidas a esfuerzos mecánicos para evitar los ángulos vivos, ya que allí se concentran las tensiones que pueden ocasionar fisuras o roturas.
Lamentablemente no encuentro la relación entre esto y la frase "Final del radio de acorde del ojo".
https://forum.wordreference.com/threads/radio-de-acorde.3757...