Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
archive basketball shoe
Italian translation:
scarpa da basket storica
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Jan 14, 2022 20:55
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
archive basketball shoe
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Sneakers
XXXX 550 Aimé Leon Dore Natural Green
Aimé Leon Dore is the must-have brand of 2021. Aside from the fact that their apparel and lookbooks have been replicated by nearly every brand under the sun, Aimé Leon Dore is also setting sneaker trends left and right. Perhaps the most exciting gift that ALD has given us is the resurrection of the XXXX 550, an ***archive basketball shoe*** that the apparel brand first collaborated on in 2020. The sneakers were an immediate hit, inspiring XXXX to start reproducing them outside of the Aimé Leon Dore collaboration. This particular pair was released earlier this year, and features vintage-looking white, green, and grey details, delivering a clean white shoe that looks fresh from the 90s.
Aimé Leon Dore is the must-have brand of 2021. Aside from the fact that their apparel and lookbooks have been replicated by nearly every brand under the sun, Aimé Leon Dore is also setting sneaker trends left and right. Perhaps the most exciting gift that ALD has given us is the resurrection of the XXXX 550, an ***archive basketball shoe*** that the apparel brand first collaborated on in 2020. The sneakers were an immediate hit, inspiring XXXX to start reproducing them outside of the Aimé Leon Dore collaboration. This particular pair was released earlier this year, and features vintage-looking white, green, and grey details, delivering a clean white shoe that looks fresh from the 90s.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | scarpa da basket storica |
Gianni Pastore
|
| 4 | scarpa da basket recuperata dagli archivi/che trae ispirazione dagli archivi |
Luciana Trevisi
|
| 4 | scarpa da basket da collezione |
martini
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Selected
scarpa da basket storica
dal link si evince che si intende una scarpa da basket che ha fatto la storia delle sneakers
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
scarpa da basket recuperata dagli archivi/che trae ispirazione dagli archivi
Un modello del passato viene riproposto, ripescandolo negli archivi delle collezioni precedenti:
"Traendo ispirazione dagli archivi... "
https://www.asics.com/it/it-it/gel-kayano™-5-360/p/1021A160-...
"Il luogo migliore in cui cercare ispirazione creativa per la collezione STUDIO KL non poteva che essere l’archivio dello stesso KARL..."
https://www.karl.com/it/subhome/studio-kl_section
"Donatella Versace condividerà con H&M una serie di creazioni uniche, tratte dagli archivi della maison."
https://www.luxgallery.it/versace-for-hm-25843/
"Traendo ispirazione dagli archivi... "
https://www.asics.com/it/it-it/gel-kayano™-5-360/p/1021A160-...
"Il luogo migliore in cui cercare ispirazione creativa per la collezione STUDIO KL non poteva che essere l’archivio dello stesso KARL..."
https://www.karl.com/it/subhome/studio-kl_section
"Donatella Versace condividerà con H&M una serie di creazioni uniche, tratte dagli archivi della maison."
https://www.luxgallery.it/versace-for-hm-25843/
11 hrs
scarpa da basket da collezione
...
Something went wrong...