Ficha articulo - Sistema Costarricense de Información Jurídica http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_a...
f) Un ***representante en propiedad*** y un suplente, agremiado de los Colegios Profesionales de Médicos y Cirujanos; Farmacéuticos; Cirujanos Dentistas y de Microbiólogos, nombrados por las juntas directivas de los respectivos colegios profesionales. El reglamento de esta ley establecerá el procedimiento de nombramiento y la forma en que se alternarán cada año, los cargos en propiedad y la suplencia entre los cuatro colegios profesionales, de manera que se roten los puestos.

f) ***A proprietary representative*** and an alternate, member of the Professional Associations of Physicians and Surgeons; Pharmacists; Dental Surgeons and Microbiologists, ... will alternate each year, so that the positions are rotated.


Growing Pennsylvania's High-Tech Economy: - Good Jobs First https://www.goodjobsfirst.org/sites/default/files/docs/pdf/p...
by CE Investments · 2010 — findings are based upon a proprietary representative-firm analysis, ... biomedical (especially physicians and surgeons as well as technologists and ...

(to adapt)
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-genera...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: confidential and **proprietary**
Spanish translation: confidencial y de propiedad privada


--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2022-02-02 11:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.