Jan 9, 2022 16:25
2 yrs ago
31 viewers *
Turkish term
Turkmenistan
Engrg., Technical, Medical, IT, Software
Native in: Turkmen 
Works in: English to Turkmen, Turkmen to English
kaslı
Turkish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
güçlü, kaslı ön tasarım
LÜTFEN DİKKAT:
MUSCLE, MUSCULAR ve benzeri kelimeler işime yaramıyor bu bağlamda;
yeni tasarım otomobillerle ilgili
A muscle car is a mid-sized, generally American car from the early 1950s mid 1970s. Muscle cars are generally blessed with V8s, high horsepower, alot of tourqe ...
yani bu cümledeki gibi bir özellik kastedilmiyor
LÜTFEN DİKKAT:
MUSCLE, MUSCULAR ve benzeri kelimeler işime yaramıyor bu bağlamda;
yeni tasarım otomobillerle ilgili
A muscle car is a mid-sized, generally American car from the early 1950s mid 1970s. Muscle cars are generally blessed with V8s, high horsepower, alot of tourqe ...
yani bu cümledeki gibi bir özellik kastedilmiyor
Proposed translations
(English)
| 3 | powerful, |
Tomasso
|
| 3 | bold |
ATIL KAYHAN
|
| 1 | well-built |
Selma Dogan
|
Change log
Jan 9, 2022 16:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
powerful,
Basically, strong, in advertising could use such words as Commanding front grill and design, Impressive front grill design, Ominously Powerful design, Powerful grill and front end pickup truck design. Bold new design.
Example sentence:
Freightliner continues its distinctive powerful look and fame.
Ford leads with with an ominously powerful and practical bold design.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
bold
powerful, bold front design
Bold kelimesi otomotiv tasarımında çok kullanılır. Alışılagelmişin dışında ve herkesin cesaret edemediği cesur bir tasarımı niteler. Aşağıdaki linklerde webden 2 örnek var.
Bold kelimesi otomotiv tasarımında çok kullanılır. Alışılagelmişin dışında ve herkesin cesaret edemediği cesur bir tasarımı niteler. Aşağıdaki linklerde webden 2 örnek var.
4 hrs
Selma Dogan
Native in Turkish
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
well-built
imho.
well-built (adjective)
1: built to be strong or to work well
a well-built house/car/system
2: physically strong or attractive
well-built (adjective)
1: built to be strong or to work well
a well-built house/car/system
2: physically strong or attractive
Something went wrong...