Rdelsen

Johannes Gleim Jan 2, 2022:

@ Gabriele Könnte stimmen. Sollte sinnvollerweise auch als Antwort eingeben werden, damit diese auch in das Kudoz-Glossar aufgenommen und von anderen Übersetzern gefunden werden kann.

Michal Chmielewski (asker) Jan 2, 2022:

Vielen Dank, das würde passen.

Gabriele Kursawe Jan 2, 2022:

Rund-Erle? Elsen (auch Ellern) ist eine alte Bezeichnung für die Baumgattung Erle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Elsen

Ich habe bei google noch folgenden Text gefunden: "33395 Rdelsen, 2593 Ndeschen, 5 065 Rund- birken, 16 Rdulmen, 2 039 Rdbuchen. 151 Rdahorn, 270 Rdespen"

Danach könnte Rd "Rund-" bedeuten