Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air outlet edges
Portuguese translation:
frisos das saídas de ar
Added to glossary by
Márcia Francisco
Dec 26, 2021 13:46
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
air outlet edges
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
“Deep Inox” decorative inserts and air outlet edges in “chrome silky lustre”
OG in German: Dekoreinlagen "Deep Inox" und Luftausströmerumrandungen in "Chromseidenglanz"
OG in German: Dekoreinlagen "Deep Inox" und Luftausströmerumrandungen in "Chromseidenglanz"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | frisos das saídas de ar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | difusor de ar |
Susane Schmieg
|
| 4 | bordas das saídas de ar |
ferreirac
|
Proposed translations
+2
21 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
391
Selected
frisos das saídas de ar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 mins
bordas das saídas de ar
Sugestão.
1 day 19 mins
Susane Schmieg
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and education specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
difusor de ar
https://www.connectparts.com.br/kit-com-4-difusor-de-ar-pain...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2021-12-27 14:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "grade do difusor de ar"
https://youtu.be/qRg2q2TnlUE
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2021-12-27 14:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "grade do difusor de ar"
https://youtu.be/qRg2q2TnlUE
Something went wrong...