Dec 22, 2021 12:09
2 yrs ago
25 viewers *
English term
epi
English to Portuguese
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Olá, colegas, tudo bem?
Alguém pode me ajudar nessa?
Um veterinário está lavando o ouvido de um gato que apresenta muita secreção. O objetivo é poder examiná-lo melhor. No meio o processo ele diz:
"We're gonna flush these ears out, a lot of discharge down in there, that way I can kind of visualize a little bit better. Some flush with a little epi in it, and when I remove this just put it in."
Desde já, muito obrigado.
Alguém pode me ajudar nessa?
Um veterinário está lavando o ouvido de um gato que apresenta muita secreção. O objetivo é poder examiná-lo melhor. No meio o processo ele diz:
"We're gonna flush these ears out, a lot of discharge down in there, that way I can kind of visualize a little bit better. Some flush with a little epi in it, and when I remove this just put it in."
Desde já, muito obrigado.
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
Epi-Otic
It's a brand name, therefore it should stay as in the source.
https://www.healthypets.com/epiotic.html?msclkid=8acea42bf99...
https://www.chewy.com/virbac-epi-otic-advanced-ear-cleaner/d...
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-12-22 12:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
You could also use Epi [Epi-Otic] in order to match the source better. This way people could understand it too.
https://www.healthypets.com/epiotic.html?msclkid=8acea42bf99...
https://www.chewy.com/virbac-epi-otic-advanced-ear-cleaner/d...
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-12-22 12:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
You could also use Epi [Epi-Otic] in order to match the source better. This way people could understand it too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Laura. Thank you so much for helping!
All the best."
Discussion
and the ear treatment will not be diluted by the ear cleaner. For pre-treatment cleaning Epi-Otic can be used daily. 1. Place the nozzle in the.
https://www.amazon.com/Virbac-003108-Epi-Otic-Advanced-Clean...