English to Persian (Farsi) Other Other

در آموزشگاه رانندگی
----------------
.
.

Man: Keep calm at all times.

instructor : No, I'm keeping calm; No, I'm not getting upset.

Man: Good, that's the way.

instructor : Look, I'm the instructor and you're the learner.

Man: All right. I'm the learner and you're the instructor.

.
.
----------------------------------------------------

توضیح:

شاگرد با گفته ها و رفتارش مربی رانندگی را عصبانی کرده

با این وجود به مربی می گوید که آرامشش را حفظ کند

"مربی هم به او تذکر می دهد که "من مربی هستم و تو شاگرد

-----------------------------------------------------

I'm keeping calm ←

از نظر فنی آیا ترجمه زیر درست است:


مـن آرامشــم را حفــظ می کنـم




متشکرم