KudoZ question not available
French translation: branche de brûleur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Dec 12, 2021 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | branche de brûleur |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| brûleur au gaz naturel |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1branche de brûleur Explanation: The burner leg of the heater transfers heat to the insert via convection, and this energy is radiated by the insert to conserve heat in the furnace. As a result of even heat transfer, the SpyroCor reduces heat loss in the exhaust leg of the heater, delivering more energy to the metal load and increasing throughput https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/pdfs/itp_successe... Radiant tube heaters are typically used in metal heat-treating furnaces. The heaters are long tubes, often in a U shape, which have natural-gas fired burners at one end of the tube (the burner leg) to produce a flame and heated gas that flows through the tube to produce heat for conditioning metals (e.g., strengthening them or otherwise changing some of their properties). In a traditional radiant tube, the burner leg releases 30% more energy than the exhaust leg because of convection and radiation heat transfer in the burner leg. https://web-material3.yokogawa.com/DOE_Heater_Control_Final_... Show a U-tube, where the burner is on one end, and the exhaust on the other end. Le brûleur 1 du réchauffeur tubulaire à rayonnement 2 est monté dans le corps 3 de celui-ci est fabriqué en aciers résistant à la chaleur et à l'oxydation thermique. Un mélangeur 4 réalisé sous forme d'un tube est disposé suivant l'axe a-a d'une branche à brûleur 5 du réchauffeur tubulaire à rayonnement 2. https://patents.google.com/patent/FR2511476A1/fr • Brûleur 6 branches équipé d'origine d'un injecteur butane/propane • Double rangée de flammes sur chaque branche de brûleur https://www.negoce-chr.com/2464-krampouz-crepiere-gaz-simple... Literal translation of context: the issue with enhancing the radiant tube heat transfer is that the burner leg utilizes both convection and radiant heat transfer from the flame => le problème que présente l'amélioration du transfert de chaleur du tube radiant est que la branche de brûleur utilise à la fois la convection et le transfert de chaleur radiant de la flamme. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: brûleur au gaz naturel Reference information: natural-gas fired burners - des brûleurs au gaz naturel of a natural gas fired burner - d'un brûleur au gaz naturel - https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q... of natural gas-fired - alimentées au gaz naturel - https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q... Radiant tube heaters are typically used in metal heat-treating furnaces. The heaters are long tubes, often in a U shape, which have *natural-gas fired burners* at one end of the tube (the ***burner leg***) to produce a flame and heated gas that flows through the tube to produce heat for conditioning metals (e.g., strengthening them or otherwise changing some of their properties). In a traditional radiant tube, the ***burner leg*** releases 30% more energy than the exhaust leg because of convection and radiation |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations