Dec 9, 2021 23:15
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
paternal form
English to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
From a text about corn breeding with inbreeding and other techniques.
"This field is an example of hybrid corn variety seeds production.
To my right – the form with panicle - paternal form.
Right here, closer to me – the maternal form.
Upon harvesting, this is what a paternal form cob will look like – and this will be a cob of the maternal form.
Once we cross-breed, however, the so-called heterosis effect will produce exactly this kind of cob for the corn-growing farmer"
"This field is an example of hybrid corn variety seeds production.
To my right – the form with panicle - paternal form.
Right here, closer to me – the maternal form.
Upon harvesting, this is what a paternal form cob will look like – and this will be a cob of the maternal form.
Once we cross-breed, however, the so-called heterosis effect will produce exactly this kind of cob for the corn-growing farmer"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gamete e di origine paterna. |
Tomasso
|
Proposed translations
1 hr
Selected
gamete e di origine paterna.
La dissoluzione del mais significa rimuovere i corpi immaturi che producono polline , la nappa, dalle cime delle piante di mais (mais) e metterli a terra. È una forma di controllo dell'impollinazione, impiegata per incrociare o ibridare due varietà di mais.
I campi di mais che verranno smontati vengono piantati con due varietà di mais. Ogni pianta di mais ha parti sia maschili che femminili, quindi se entrambe le varietà di mais fossero lasciate intatte, alcuni dei semi risultanti avrebbero genitori non ibridi. Rimuovendo le nappe da tutte le piante di una varietà, il grano che sta crescendo su quelle piante viene fertilizzato dalle nappe dell'altra, risultando in un ibrido.
Oltre ad essere fisicamente più uniforme, il mais ibrido produce rese notevolmente più elevate rispetto al mais prodotto dall'impollinazione aperta, così come altri tratti desiderabili, come malattie, siccità e resistenza agli agenti atmosferici. Con il mais da seme moderno le varietà da ibridare vengono accuratamente selezionate in modo che la nuova varietà mostri i tratti specifici trovati in entrambe le piante madri. Il processo di disassatura di solito prevede l'uso sia di macchine specializzate che di manodopera umana.
Il vertice del gambo termina nella nappa, un'inflorescenza di fiori maschili. Quando la nappa è matura e le condizioni sono adeguatamente calde e secche, le antere sulla nappa dehisce e il polline di rilascio. Il polline di granoturco è anemophilous (disperduto da vento), e a causa della sua grande velocità di sedimentazione, la maggior parte cadute di polline dentro alcuni metri della nappa. https://it.knowledgr.com/07233683/Granoturco
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-10 00:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Da vero non capisco molto bene, ma ho coltivato un campo di mais granoturco ibrido
I campi di mais che verranno smontati vengono piantati con due varietà di mais. Ogni pianta di mais ha parti sia maschili che femminili, quindi se entrambe le varietà di mais fossero lasciate intatte, alcuni dei semi risultanti avrebbero genitori non ibridi. Rimuovendo le nappe da tutte le piante di una varietà, il grano che sta crescendo su quelle piante viene fertilizzato dalle nappe dell'altra, risultando in un ibrido.
Oltre ad essere fisicamente più uniforme, il mais ibrido produce rese notevolmente più elevate rispetto al mais prodotto dall'impollinazione aperta, così come altri tratti desiderabili, come malattie, siccità e resistenza agli agenti atmosferici. Con il mais da seme moderno le varietà da ibridare vengono accuratamente selezionate in modo che la nuova varietà mostri i tratti specifici trovati in entrambe le piante madri. Il processo di disassatura di solito prevede l'uso sia di macchine specializzate che di manodopera umana.
Il vertice del gambo termina nella nappa, un'inflorescenza di fiori maschili. Quando la nappa è matura e le condizioni sono adeguatamente calde e secche, le antere sulla nappa dehisce e il polline di rilascio. Il polline di granoturco è anemophilous (disperduto da vento), e a causa della sua grande velocità di sedimentazione, la maggior parte cadute di polline dentro alcuni metri della nappa. https://it.knowledgr.com/07233683/Granoturco
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-10 00:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Da vero non capisco molto bene, ma ho coltivato un campo di mais granoturco ibrido
Example sentence:
features of the maternal form, paternal form. Forme eredite dei pianti madri, e pianti maschili.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...