Dec 5, 2021 18:27
2 yrs ago
24 viewers *
German term
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
abgestellt
German
Bus/Financial
Finance (general)
Sollte kein Rating für die Emission vorliegen, kann auf das Rating des Emittenten abgestellt werden.
Danke schön!
Danke schön!
Responses
| 3 +2 | verwendet |
Milan Nešpor
|
Responses
+2
8 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
abgestellt
Selected
verwendet
... kann das Rating des Emittenten verwendet werden
Peer comment(s):
| agree |
Karlo Heppner
: oder "herangezogen werden".
7 hrs
|
|
Danke! "herangezogen" ist auch OK. Ich hab meine Antwort eher auf den erklärenden Aspekt abgestellt ...
|
|
| agree |
Steffen Walter
: Mit Karlo
13 hrs
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Discussion
auf etwas gründen; nach etwas ausrichten, einstellen
Beispiel
die Produktion auf den Publikumsgeschmack abstellen
sich auf etwas beziehen, auf etwas Rücksicht nehmen, einer Sache Rechnung tragen
Beispiel
er hatte bereits auf diesen Einwand abgestellt