Dec 3, 2021 20:18
2 yrs ago
9 viewers *
немецкий term
Appetit anregen
немецкий => русский
Маркетинг
Реклама / Связи с общественностью
1995 startet ххх eine tiefgreifende Restrukturierung.
Die Belegschaft wird drastisch gekürzt, die Hydraulik-Division sowie zahlreiche andere Betriebsteile veräußert, dennoch endet das Geschäftsjahr mit tiefroten Zahlen.
Der schmerzhafte Turnaround führt heraus aus dem Tal.
1997, zum 75-jährigen Jubiläum, kehrt das Unternehmen zurück in die Gewinnzone.
Und regt anderswo den Appetit an.
Und regt anderswo den Appetit an
Die Belegschaft wird drastisch gekürzt, die Hydraulik-Division sowie zahlreiche andere Betriebsteile veräußert, dennoch endet das Geschäftsjahr mit tiefroten Zahlen.
Der schmerzhafte Turnaround führt heraus aus dem Tal.
1997, zum 75-jährigen Jubiläum, kehrt das Unternehmen zurück in die Gewinnzone.
Und regt anderswo den Appetit an.
Und regt anderswo den Appetit an
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | см. |
Edgar Hermann
|
| 3 | Повышать аппетиты |
Katsiaryna Parkhamets
|
| 3 | возбуждать аппетит |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
+1
14 час
Edgar Hermann
Native in русский
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
1452
Selected
см.
..., что стало причиной возросшего к ней интереса.
с аппетитом нужен субъект, а тут как-то безличненько
с аппетитом нужен субъект, а тут как-то безличненько
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 мин
Katsiaryna Parkhamets
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
CARPE DIEM
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, немецкий => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
222
Повышать аппетиты
*
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-12-03 20:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.championat.com › news...
Назаренко: меня хотят научить, как тренировать команду ...
Но нельзя постоянно повышать аппетиты. Нужно понимать: „Кубань“ — не „Реал“ и не „Барселона“. Команда только вышла из первого дивизиона, и нам всем нужно ...
https://www.kommersant.ru › doc
Курс доллара. Прогноз на 1–5 октября - Коммерсант
28 сент. 2018 г. — Ожидаем, что участники рынка продолжат аккуратно повышать аппетиты к риску. Курс рубля в течение следующей недели вряд ли покинет диапазон ...
https://kursiv.kz › ... › Финансы
Финансовые рынки Азиатско - Тихоокеанского региона ... - Kursiv.kz
19 нояб. 2015 г. — Фондовый рынок Японии вырос в четверг, поскольку укрепление доллара к иене продолжило повышать аппетиты к риску, а Банк Японии
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-12-03 20:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.championat.com › news...
Назаренко: меня хотят научить, как тренировать команду ...
Но нельзя постоянно повышать аппетиты. Нужно понимать: „Кубань“ — не „Реал“ и не „Барселона“. Команда только вышла из первого дивизиона, и нам всем нужно ...
https://www.kommersant.ru › doc
Курс доллара. Прогноз на 1–5 октября - Коммерсант
28 сент. 2018 г. — Ожидаем, что участники рынка продолжат аккуратно повышать аппетиты к риску. Курс рубля в течение следующей недели вряд ли покинет диапазон ...
https://kursiv.kz › ... › Финансы
Финансовые рынки Азиатско - Тихоокеанского региона ... - Kursiv.kz
19 нояб. 2015 г. — Фондовый рынок Японии вырос в четверг, поскольку укрепление доллара к иене продолжило повышать аппетиты к риску, а Банк Японии
47 мин
Nelli Chernitska
Native in русский
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: немецкий => русский, украинский => немецкий, русский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
возбуждать аппетит
тупо по словарю.
Something went wrong...