Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
глухой/открывной фасад
English translation:
false/openable front
Added to glossary by
Dmitry Maltsev
Dec 2, 2021 19:02
2 yrs ago
13 viewers *
Russian term
глухой/открывной фасад
Russian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Фасад (front) шкафа, например.
Proposed translations
(English)
| 3 | blind/opening front |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | solid/transparent facade |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
40 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
blind/opening front
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
solid/transparent facade
Глухие двери
Глухая дверь – это дверь со сплошным полотном, без дополнительных вставок из стекла, пластика, прозрачной решетки или других материалов. В строительных сметах и спецификациях для ее обозначения используют аббревиатуру ДГ. Глухие двери изготавливают из металла, ПВХ, дерева. Для них используют различные варианты отделки и декоративных накладок.
Модели дверей с глухим полотном от производителя
https://www.dvery.ru/dvernoj-spravochnik/gluhie-dveri/
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2021-12-02 19:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
If the facade is made of glass, the term would be glass-front door/facade/cabinet.
Глухая дверь – это дверь со сплошным полотном, без дополнительных вставок из стекла, пластика, прозрачной решетки или других материалов. В строительных сметах и спецификациях для ее обозначения используют аббревиатуру ДГ. Глухие двери изготавливают из металла, ПВХ, дерева. Для них используют различные варианты отделки и декоративных накладок.
Модели дверей с глухим полотном от производителя
https://www.dvery.ru/dvernoj-spravochnik/gluhie-dveri/
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2021-12-02 19:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
If the facade is made of glass, the term would be glass-front door/facade/cabinet.
Something went wrong...