This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Mathematics & Statistics

espaço amostral

English translation: sampling space

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:espaço amostral
English translation:sampling space
Entered by: Bett

13:31 Dec 1, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / statistics
Portuguese term or phrase: espaço amostral
"No sorteio os alunos também anotavam da mesma forma como no sorteio dos dados. A professora descreveu as faces dos dados na lousa para definir o espaço amostral e discutir as chances das frutas em cada um dos sacos."
this is the description of an activity conducted during a mathematics class.
should I use "sample space"??????
Bett
Local time: 14:15
sampling space
Explanation:
Not my area, but ...

https://www.google.com/search?q="sampling space"&sxsrf=AOaem...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 18:15
Grading comment
thank you Ana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2sampling space
Ana Vozone
4sampling space
Oliver Simões


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
sampling space


Explanation:
Not my area, but ...

https://www.google.com/search?q="sampling space"&sxsrf=AOaem...

Example sentence(s):
  • Distribution of sampling space for N=16 from publication: FPGA based combinatorial architecture for parallelizing RRT
Ana Vozone
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you Ana
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ulissescarvalho
8 hrs
  -> Obrigada, Ulisses!
agree  Mario Freitas:
13 hrs
  -> Obrigada, Mário!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sampling space


Explanation:
I suggest "sampling" instead of "sample".

Example Sentences

Sampling space, events, random variables and expected value will be some of the topics explained, and important results are also highlighted, such as the general product rule and Bayes' Theorem, all of which are illustrated with situations related to the famous card game. https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/189722

It has been possible to identify points in the sampling space representing the average soil moisture content, using the relative difference technique. The spatial dependence of the soil moisture content has been inferred through semi-variograms and contouring maps for the two sectors, at the two different depths. http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede/handle/tede2/4942

PS: For comparison purposes, follow the above links to verify the Portuguese term as well.

Oliver Simões
United States
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thank you

Asker: As the answers were similar, I chose the fastest one. Thank you very much for your help! Happy holidays!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search