Nov 28, 2021 03:08
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
timed
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
general
The clinic network needs to provide a secure and reliable NTP server to allow correctly timed communication of the multiFiltratePRO-HL7-connector in the network.
此處的"timed"是"timeout"的"逾時"的意思?所以"timed communication"是
"逾時通訊"? 謝謝
此處的"timed"是"timeout"的"逾時"的意思?所以"timed communication"是
"逾時通訊"? 謝謝
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
定时的
可以事先预定时间的
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
28 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
按時間的/計時的
這裏應該不是逾時的意思，而是指需要精確按照時間進行的通訊。
1 hr
準時的
correctly timed：準時的
... to allow correctly timed communication of the multiFiltratePRO-HL7-connector in the network.
... 讓 multiFiltratePRO-HL7-connector 在網絡內得到準時的通訊。
time (tr.v.): to adjust so that an action occurs at the desired time.
https://www.thefreedictionary.com/time
... to allow correctly timed communication of the multiFiltratePRO-HL7-connector in the network.
... 讓 multiFiltratePRO-HL7-connector 在網絡內得到準時的通訊。
time (tr.v.): to adjust so that an action occurs at the desired time.
https://www.thefreedictionary.com/time
Something went wrong...