Turkish term
sağır sultan duyuyor
Sucuyu bekliyorum.
Y
Sağır sultan duyuyor sokağa girince.
X
Yoo, kaçırmıştık geçen sefer...
| 4 | Everyone hears him (when he enters the street) |
Judith Cunnison
|
| 4 | earsplitting |
Jahan Atabay
|
| 4 | It makes the deaf Sultan hear |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | one cannot unhear |
Yunus Can ATLAR
|
Nov 20, 2021 18:27: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "Translation terms" to "(none)"
Proposed translations
United Kingdom
Helping lawyers, doctors and journalists
Native in: English (Variants: New Zealand, US, South African, Jamaican, Irish, UK, Australian, US South, British, Scottish, Wales / Welsh, Indian, Canadian)
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Everyone hears him (when he enters the street)
13 y EXP in Mktg., Financ., Legal Trans.
Native in: Turkish 
, Turkmen 
Works in: Turkish to English, English to Turkmen, English to Turkish, and 3 more.
earsplitting
X
Waiting for the water courier.
Y
They make an earsplitting noise once in the street.
X
No, not really, we missed them the other day ...
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ear-spl...
Kolay gelsin...
The train's whistle made an earsplitting noise.
The earsplitting noise coming from the jackhammers at the construction ...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/earsplitting
https://www.wordhippo.com/what-is/sentences-with-the-word/earsplitting.html
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
one cannot unhear
Abartı katılmak istendiği zaman mecazlı söyleş olarak bu şekilde kullanıldığını çok görüyorum ama native'ler ne der bilemedim şimdi.
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...