etoxietanol/etilenglicol/Cellosolve
Por la deducción de los links la traducción más lógica sería ‘octifenoxipolio terciario’, pero esta palabra non existe en el Google. (https://www.google.com/search?client=avast-a-1&q=octifenoxip...
Sin embargo, entre paréntesis tenemos ethoxyethanol, en español etoxietanol, que existe en google.
Será esta la traducción
Pero también encontré Monoetoxilato de 4-terc-octilfenol- (https://www.wakschem.com/?product/cas-1173019-48-1)
4-terciario-octilfenol [149] - https://ipen.org/sites/default/files/documents/edc_guide_202...
El 2-etoxietanol, también conocido por la marca comercial Cellosolve o etil cellosolve, es un solvente ampliamente utilizado en aplicaciones comerciales e industriales. Es un líquido transparente, incoloro, casi inodoro que es miscible con agua, etanol, éter dietílico, acetona y acetato de etilo. - https://www.laboratoriumdiscounter.nl/es/quimicos/a-z/e/2-et...
2-ethoxyethanol/etilenglicol, buen precio con éter monoetílico, CAS 110-80-5, suministro de fabricante - https://spanish.alibaba.com/product-detail/manufacturer-supp...
El octilfenol y los octilfenoles etoxilatos son sustancias usadas principalmente en la fabricación de productos de limpieza como los detergentes, y, en menor medida, en pesticidas. https://prtr-es.es/Octifenoles-y-etoxilatos-de-octifenol,156...
Nonoxinol, Es-puma vaginal Tubo con 30 g y
aplicador Cada 30 g contiene: Nonil-fenoxipolio- xietilenetanol 3.75 g - http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4648184&fecha=...