Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dietary vitamin D
English answer:
vitamin D obtained through normal eating
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
dietary vitamin D
to achieve near-normal distributions. Serum concentrations of 25(OH)D, albumin-corrected calcium, age, weight,
Nov 11, 2021 08:24: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2362118">Ariana Ariana's</a> old entry - "dietary vitamin D "" to ""vitamin D obtained through nomrla eating""
Non-PRO (2): Yvonne Gallagher, Tony M
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
vitamin D obtained through nomrla eating
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-11-09 16:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
'Vitamin D contained in a person's normal everyday diet'
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-11-09 16:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
I should emphasize that although I am not in any way a medical specialist, this kind of terminology is pretty common even in everyday language.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 44 mins (2021-11-10 16:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
Just one reference from a multitude returned by a quick Google serach:
Dietary Intake of Vitamin D from Dairy Products Reduces the ...
https://www.mdpi.com › htm
by V Polzonetti · 2020 · Cited by 12 —
The actual recommended daily intake of dietary vitamin D is strictly correlated with age, ranging from 5 μg for infants, children, teenagers, ...
Nutrients: 2020
| Thank you |
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
the amount of vitamin D consumed in food
Here's an extract from the study:
The habitual intake of calcium and vitamin D was estimated by using a validated food-frequency questionnaire (27, 28) that was administered by a research nutritionist, and a health and lifestyle questionnaire, which assessed physical activity, general health, smoking status, and alcohol consumption, was completed at baseline.
http://academic.oup.com/ajcn/article/95/6/1350/4568381
| agree |
Tony M
8 mins
|
| agree |
Jemma Ives
1 day 10 hrs
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
1 day 13 hrs
|
Vitamin D intake from food or supplements
| neutral |
philgoddard
: Not supplements.
2 mins
|
| neutral |
Tony M
: As Phil says, this is specifically food but NOT any supplements
8 mins
|
| neutral |
Yvonne Gallagher
: dietary=diet
34 mins
|
Iran
--
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 5 more.
Vitamin D intake from nutrition not taking drugs
"A dietary supplement is a manufactured product intended to supplement one's diet by taking a pill, capsule, tablet, powder, or liquid and also dietary supplements cannot take the place of healthy eating habits."
Reference:https://en.wikipedia.org/wiki/Dietary_supplement
| disagree |
Tony M
: Inappropriate register, and adds a judgemental element not present in the neutral original.
1 hr
|
| disagree |
Yvonne Gallagher
: have to agree with Tony re register and judgemental tone. And "dietary supplement" is hardly "taking drugs"?
16 hrs
|
Something went wrong...