10:42 Nov 8, 2021 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ceilings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ceiling crown moulding |
| ||
3 | cornice/coving |
| ||
3 | cove |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
ceiling crown moulding Explanation: wide ceiling crown molding ---- Faseta sufitowa to element dekoracyjny umieszczany pod sufitem. Jest eleganckim zwieńczeniem wnętrza, powoduje, że ściany płynnie przechodzą w sufit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cornice/coving Explanation: Definicja cornice (także cove) a decorative border found where the ceiling meets the walls in some rooms and also along the top of some walls and buildings https://dictionary.cambridge.org/us/images/thumb/cornic_noun... Cornice Mouldings https://www.indiamart.com/proddetail/cornice-mouldings-20356... CORNICE MOULDINGS https://www.mardomdecor.com/cornice-mouldings wyokrąglone albo skośnie ścięte naroże lub też ozdobny gzyms na połączeniu ściany i sufitu lub ściany i posadzki https://pl.wikipedia.org/wiki/Faseta Coving E10 Polystyrene Decorative coving for wall and ceiling - height 75 mm x width 75 mm - Pack 1 x 2 m https://cdn1.albadecor.com/5229-superlarge_default/coving-e1... https://albadecor.com/en/decoflair/22-coving-e10-polystyrene... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
faseta cove Explanation: Na podstawie: Coved ceiling in Hickford's Long Room, c. 1878. https://en.wikipedia.org/wiki/Coved_ceiling#/media/File:Hick... . Nie wiem, co zrobić z przymiotnikiem "głęboka". Niech klient wyjaśni. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.