Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ensamblable
Portuguese translation:
acoplável/pode ser acoplado
Added to glossary by
Diego Amézquita
Oct 29, 2021 15:44
2 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Argentina
Natrual skill with languages
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 16 more.
Ensamblable
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dispositivos electronicos
Se trata de un cargador eléctrico para auto que es ensamblable, no consigo la manera de decirlo en portugués.
"Uno des los beneficios de nuestro cargador es que es ensamblable..."
"Uno des los beneficios de nuestro cargador es que es ensamblable..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | acoplável/pode ser acoplado |
expressisverbis
|
| 4 +1 | encaixável |
Clauwolf
|
| 3 | modular |
ferreirac
|
Proposed translations
14 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
Selected
acoplável/pode ser acoplado
O processo de carregamento começa assim que conector de carga é acoplado ao veículo elétrico.
https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/uuid:cf64b...
https://www.wordreference.com/esfr/ensamblado
a·co·plá·vel
(acoplar + -ável)
adjectivo de dois géneros
Que se pode acoplar.
Palavras relacionadas: copular, desacoplar, acoplado, acopladamente, pá, roda-gigante, acoplar.
a·co·plar - Conjugar
(francês accoupler)
verbo transitivo e pronominal
1. Estabelecer(-se) junção ou engate de mecanismos para produzir trabalho.
"acoplável", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/acoplável [consultado em 29-10-2021].
https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/uuid:cf64b...
https://www.wordreference.com/esfr/ensamblado
a·co·plá·vel
(acoplar + -ável)
adjectivo de dois géneros
Que se pode acoplar.
Palavras relacionadas: copular, desacoplar, acoplado, acopladamente, pá, roda-gigante, acoplar.
a·co·plar - Conjugar
(francês accoupler)
verbo transitivo e pronominal
1. Estabelecer(-se) junção ou engate de mecanismos para produzir trabalho.
"acoplável", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/acoplável [consultado em 29-10-2021].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito para o texto que preciso, muito obrigado!"
14 mins
modular
Sugestão.
+1
30 mins
encaixável
:) Do Aulete:
encaixável
a.
1. Que pode ser encaixado.
2. Que pode ser metido ou recolhido em caixa ou encaixe
encaixável
a.
1. Que pode ser encaixado.
2. Que pode ser metido ou recolhido em caixa ou encaixe
Something went wrong...