German to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial

Abnahme von Maschinen, Anlagen und Einrichtungen
Zweck dieser Regelung ist die Abnahme von neu beschafften, umgesetzten, wieder in
Betrieb genommenen oder wesentlich veränderten/umgebauten Maschinen, Anlagen und
Einrichtungen
Abnahme gegenüber dem Lieferanten und zur Bekanntgabe des Inlaufsetzens der Verjährung der Mängelansprüche.
Mängel, die eine Inbetriebnahme (Nutzungsbeginn durch den Betreiber) nicht
ausschließen, können die Abnahme nicht verhindern. Es ist nicht zulässig, die Abnahme
erst nach Behebung dieser Mängel vorzunehmen.
Mängel, die eine lnbetriebnahme insofern verhindern, dass keine Vertragserfüllung
vorliegt, müssen zur Verweigerung der Abnahme führen.