Das ist quasi eine fortlaufende Nummerierung. Es gibt z. B. Art. 648, 648-bis, 648-ter, 648-quarto. "Ter" steht als Abkürzung für "terzo". So wie es im deutschen BGB z. B. Art. 503, 503a, 503b usw. gibt. In Übersetzungen behält man dieses "bis" allerdings bei, weil das ja sozusagen die offizielle Bezeichnung des Artikels ist.