GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Oct 26, 2021 |
German to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Measurement uncertainty of a method/device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María M. Hernández S. Germany Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | detection limit |
| ||
3 | hier wird der Unterschied erklärt |
| ||
4 -1 | limit of identification |
|
hier wird der Unterschied erklärt Explanation: http://www.chemgapedia.de/vsengine/vlu/vsc/de/ch/13/vlu/anal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
limit of identification Explanation: Dadurch wird -grob gesagt- die Abwesenheit eines Analyten unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/3527600418.bireliabd0019 https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC102946 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
detection limit Explanation: Die Erfassungsgrenze gibt den Mindestgehalt einer entsprechenden Probe an, der mit hinreichender Sicherheit nachgewiesen werden kann. http://www.chemgapedia.de/vsengine/vlu/vsc/de/ch/13/vlu/anal... Erfassungsgrenze (Abkürzung EG). Traditionell verstand man unter der Erfassungsgrenze in der Analytik die minimale Masse eines in einer Probe nachzuweisenden Stoffes (Analyt), die noch sicher nachweisbar war[1]. In der modernen Literatur wird die Erfassungsgrenze als Konzentration angegeben[2,3]. Die Erfassungsgrenze darf nicht verwechselt werden mit dem Begriff Nachweisgrenze. Während bei einer Konzentration, die der Nachweisgrenze entspricht, eine 50 %ige statistische Wahrscheinlichkeit für den Nachweis des Stoffes besteht, entspricht die Erfassungsgrenze der Konzentration, die mit hoher vorgegebener Wahrscheinlichkeit (z. B. 95 %) nachgewiesen werden kann[3,4]; siehe auch analytische Nachweisbarkeit. : E limit of detection, detection limit https://roempp.thieme.de/lexicon/RD-14-00053?searchterm=nach... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.