Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
computer pass
Polish translation:
hasło dostępu / uwierzytelnienia do / w systemie komputerowym
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-10-29 11:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 26, 2021 03:40
2 yrs ago
16 viewers *
English term
computer pass
English to Polish
Other
IT (Information Technology)
computer
Upon termination of the Contract, the Board Member shall return to the Company all property in the Board Member’s possession, custody or control belonging to the Company, including but not limited to business cards, credit and charge cards, keys, security and ***** computer passes ******, mobile telephones, (...)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | hasło dostępu / uwierzytelnienia do / w systemie komputerowym |
geopiet
|
| 3 +1 | hasło komputerowe |
mike23
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
hasło dostępu / uwierzytelnienia do / w systemie komputerowym
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-10-26 04:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
pass = passcode / password
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-10-26 04:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
.... to ensure that potential evidence is not destroyed – for instance, the procedures might include changing locks, security passes and computer passwords ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-10-26 04:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
pass = passcode / password
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-10-26 04:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
.... to ensure that potential evidence is not destroyed – for instance, the procedures might include changing locks, security passes and computer passwords ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
hasło komputerowe
hasło komputerowe
Myślę, że to wystarczające rozwiązanie ogólne.
Np przykład, w kk mowa o tym:
Art. 269b. [Wytwarzanie programów komputerowych]
§ 1.
Kto wytwarza, pozyskuje, zbywa lub udostępnia innym osobom urządzenia lub programy komputerowe przystosowane do popełnienia przestępstwa określonego w art. 165 § 1 pkt 4, art. 267 § 3, art. 268a § 1 albo § 2 w związku z § 1, art. 269 § 1 lub 2 albo art. 269a, a także hasła komputerowe, kody dostępu lub inne dane umożliwiające nieuprawniony dostęp do informacji przechowywanych w systemie informatycznym, systemie teleinformatycznym lub sieci teleinformatycznej, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-kar...
Myślę, że to wystarczające rozwiązanie ogólne.
Np przykład, w kk mowa o tym:
Art. 269b. [Wytwarzanie programów komputerowych]
§ 1.
Kto wytwarza, pozyskuje, zbywa lub udostępnia innym osobom urządzenia lub programy komputerowe przystosowane do popełnienia przestępstwa określonego w art. 165 § 1 pkt 4, art. 267 § 3, art. 268a § 1 albo § 2 w związku z § 1, art. 269 § 1 lub 2 albo art. 269a, a także hasła komputerowe, kody dostępu lub inne dane umożliwiające nieuprawniony dostęp do informacji przechowywanych w systemie informatycznym, systemie teleinformatycznym lub sieci teleinformatycznej, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-kar...
Something went wrong...