Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
in specializarea contabil statistician
Italian translation:
nella specializzazione contabile - statistico
Added to glossary by
TATIANA SANDRU
Oct 19, 2021 18:36
2 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Italy
in specializarea contabil statistician
Romanian to Italian
Other
Other
Certificat de competente profesionale
Si tratta di una dicitura all'interno di un certificato delle competenze professionali rumeno:
"Se acorda certificatul de competente profesionale in urma rezultatelor obtenute la examen, organizat la Group Scolar Industrial Petrol din localitatea Campina, judetul Prahova fiind declarat/a admis/calificat, in specializarea contabil statistician - nivelul 2 de calificare"
"Se acorda certificatul de competente profesionale in urma rezultatelor obtenute la examen, organizat la Group Scolar Industrial Petrol din localitatea Campina, judetul Prahova fiind declarat/a admis/calificat, in specializarea contabil statistician - nivelul 2 de calificare"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | nella specializzazione contabile - statistico |
TATIANA SANDRU
|
Change log
Oct 27, 2021 19:06: TATIANA SANDRU Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
TATIANA SANDRU
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Traduzioni e Interpretariato it-ro;ro-it
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
24
Romanian term (edited):
in specializarea contabil statistician
Selected
nella specializzazione contabile - statistico
in specializarea contabil statistician
tra le parole "contabil" e " statistician" dovrebbe essere un trattino perché:
contabil = contabile/ragioniere
statistician= specialista/ experto in statistica o semplicemente statistico ( come persona che si occupa del settore statistica)
Come formazione una persona può avere tutte due qualifiche/competenze ottenute tramite corsi sia liceali che post liceali, universitari, perché sono collegate tra di loro essendo qualifiche nell'ambito economico
tra le parole "contabil" e " statistician" dovrebbe essere un trattino perché:
contabil = contabile/ragioniere
statistician= specialista/ experto in statistica o semplicemente statistico ( come persona che si occupa del settore statistica)
Come formazione una persona può avere tutte due qualifiche/competenze ottenute tramite corsi sia liceali che post liceali, universitari, perché sono collegate tra di loro essendo qualifiche nell'ambito economico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...