eski Oct 14, 2021:

MODERATOR REPLY TO JESSICA NOYES Thanks for the heads up, Jessica: Indeed there were several violations, which I will indicate in a public notice. I have also squashed several of those comments which I consider personal & offensive. BTW, please forgive the late reply, but here in Mexico we're 7 hours behind you Spain. - eski :)

Andrew Bramhall Oct 14, 2021:

Kosher and halal: the differences However, kosher and halal are two different entities that have difference in their meaning and spirit. Kosher and halal are mainly associated with the food of Muslims and Jewish people. Though kosher and halal are food laws, it also has great significance in other rituals that they both follow in their life.
Difference Between Kosher and Halal | Difference Between
www.differencebetween.net/miscellaneous/difference-between-...
www.differencebetween.net/miscellaneous/difference-between-...

Andrew Bramhall Oct 14, 2021:

Kosher/halal beef production Is all you really need to make the meaning clear; these are both religiously controlled methods of animal slaughter and meat preparation, understood by all, regardless of whether the religious philosophy an techniques employed are understood by all. Use of the word " rites" here is completely unnecessary, as is the word " rituals" , as both these religious ideologies involve rituals, it goes without saying.

neilmac Oct 14, 2021:

@clarig In response to your question below about "bovine meat", I'd say that although it is a literal translation of CARNE BOVINA, we would normally just use "beef" in normal conversation, as well as in a professional setting, unless on the rare occasion we are talking about animals like the yak. "Carne bovina/caprina/ovina" could translate as "bovine/caprine/bovine meat" in more technical contexts, for example in professional scientific journals such as JDS (Journal of Dairy Science), although even then it would be unusual (or low-frequency usage) and the adjectives are usually applied to things like “infection/production/milk”… etc.

ormiston Oct 14, 2021:

Agreed Contributors must refrain from rudeness, even if 'witty'

Jessica Noyes Oct 14, 2021:

Call to moderator I put in a call to the moderator about eight hours ago, because some of the comments below are highly disrespectful and are in violation of Kudoz rule 3.7. So far, I haven't heard back, but it is really distressing to wade through all this.

Muriel Vasconcellos Oct 14, 2021:

@ Toni Anyone in the meat industry knows what Kosher beef is. They don't need a tutorial on how it's prepared.

Toni Castano Oct 13, 2021:

@Muriel Please be a bit more flexible with Spanish. Certainly it is correct, you are simply wrong.

Muriel Vasconcellos Oct 13, 2021:

@Toni But it's not "correct" Spanish.

Toni Castano Oct 13, 2021:

I respecfully disagree Muriel, there are "only" several thousands of entries displaying "carne bovina kosher" on the net. Here just an example:
https://www.reuters.com/article/salud-coronavirus-argentina-...
BUENOS AIRES, 5 jun (Reuters) - Frigoríficos de Argentina retomarán la producción de carne bovina kosher para exportar a Israel, tras la llegada esta semana de 98 rabinos al país sudamericano a pesar de las restricciones por la pandemia de coronavirus, informó el viernes la Cancillería argentina.

Muriel Vasconcellos Oct 13, 2021:

Spanish word structure Hi folks,
The reason the Spanish word structure has expanded the description is that the language doesn't permit noun modifiers as English does. This isn't about capturing the details of processing the meat; it's about understanding that Spanish word structure would not permit *'carne bovina kosher'.

Toni Castano Oct 13, 2021:

Kosher (Oxford) This is what Oxford says about "kosher":
kosher adjective
/ˈkəʊʃə(r)/
/ˈkəʊʃər/
​(of food) prepared according to the rules of Jewish law
a kosher meal
a kosher butcher/restaurant (= one that prepares or serves this food).

As for the other comments by Mr Toogood, I shall not say anything as they speak for themselves.