Oct 9, 2021 22:39
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
overweight
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
tržište kapitala
Overweight and underweight are performance predictions. It’s an indication of how analysts think the stock will do in the foreseeable future. Typically an overweight/underweight designation refers to performance over the next 12 months.
Overweight is a buy recommendation that analysts give to specific stocks. It means that they think the stock will do well over the next 12 months. This can mean increasing in value or just not losing as much value, depending on market conditions, but it always means that the analyst believes the stock will outperform its market.
The term “overweight” is perhaps better written as “over-weight.” It’s an instruction. The analyst thinks that investors should weight this stock more heavily in their portfolios or funds.
Overweight is a buy recommendation that analysts give to specific stocks. It means that they think the stock will do well over the next 12 months. This can mean increasing in value or just not losing as much value, depending on market conditions, but it always means that the analyst believes the stock will outperform its market.
The term “overweight” is perhaps better written as “over-weight.” It’s an instruction. The analyst thinks that investors should weight this stock more heavily in their portfolios or funds.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | potcenjene akcije |
milena beba
|
| 5 | pozitivna / kupovina |
Milan Nesic
|
Proposed translations
21 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
potcenjene akcije
Ako je intrizična vrednost veća od trenutne tržišne vrednosti, onda je akcija potcenjena i treba je kupiti. Praktično, ukoliko je tržišna cena akcija niža od njene realne vrednosti, tada će investitor odlučiti da kupi te akcije.
… onda se kaže da je akcija potcenjena i u nju treba ulagati…
https://www.google.co.uk/search?q=Akcija potcenjena &ei=mEdj...
Akcija potcenjena (buy)
https://www.bpa.edu.rs/FileDownload?filename=9566e017-5994-4... (str. 30)
… onda se kaže da je akcija potcenjena i u nju treba ulagati…
https://www.google.co.uk/search?q=Akcija potcenjena &ei=mEdj...
Akcija potcenjena (buy)
https://www.bpa.edu.rs/FileDownload?filename=9566e017-5994-4... (str. 30)
Note from asker:
| Hvala, mada odgovor prihvatam sa izvesnom rezervom i molim da se termin ne unosi u KOG. |
| Hvala, mada odgovor prihvatam sa izvesnom rezervom i molim da se termin ne unosi u KOG. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
pozitivna / kupovina
"Takođe, pozicioniranje ovog tržišta između razvijenih i tržišta u nastajanju bi moglo da mu pomogne da povrati svoju raniju snagu. Poboljšavamo neutralni model u pravcu neutralnog do overweight (kupovina)."
"Iako priznajemo da ova procena još uvek ima karakter opklade, stojimo pri rezultatu modela i dajemo preporuku umereni overweight (kupovina)."
"Stoga, preporuka Erste grupe je: pozitivna ('overweight') za gotovinu, negativna ('underweight') za
obveznice, neutralna za dionice."
"Iako priznajemo da ova procena još uvek ima karakter opklade, stojimo pri rezultatu modela i dajemo preporuku umereni overweight (kupovina)."
"Stoga, preporuka Erste grupe je: pozitivna ('overweight') za gotovinu, negativna ('underweight') za
obveznice, neutralna za dionice."
Something went wrong...