Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Qualifying arrangement
Spanish translation:
acuerdo de calificación
Added to glossary by
Tanya Shew
Oct 8, 2021 15:50
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Spain
You create it, I translate it!
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Qualifying arrangement
English to Spanish
Other
Insurance
Pension plans
Hi there,
I am looking for help to translate "qualifying agreement" into Spanish. It appears in the following context in a British Pension Sharing Annex:
"(i) The name of the qualifying arrangement which has agreed to accept the pension credit:" The answer is the name of a company, insurance, I assume.
Thank you
I am looking for help to translate "qualifying agreement" into Spanish. It appears in the following context in a British Pension Sharing Annex:
"(i) The name of the qualifying arrangement which has agreed to accept the pension credit:" The answer is the name of a company, insurance, I assume.
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | el acuerdo de calificación |
Lisa Rosengard
|
| 2 | plan calificado |
patinba
|
Proposed translations
14 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
el acuerdo de calificación
Puede ser el nombre del régimen de asistencia o el convenio de calificación.
Es el régimen o el acuerdo que se ha acordado para que se acepte el crédito de jubilación que recibir.
(It can be the name of a schedule of assistance or a qualifying agreed arrangement.
It's a schedule or an arrangement which has been agreed as acceptance of retirement credit to be received. )
Es el régimen o el acuerdo que se ha acordado para que se acepte el crédito de jubilación que recibir.
(It can be the name of a schedule of assistance or a qualifying agreed arrangement.
It's a schedule or an arrangement which has been agreed as acceptance of retirement credit to be received. )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
53 mins
plan calificado
.
Something went wrong...