Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
金油
English translation:
clear lacquer；clear coating；clear paint
Added to glossary by
Suzanne Reynolds
Oct 8, 2021 11:17
2 yrs ago
21 viewers *
Chinese term
United Kingdom
金油
Chinese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
某員工負責施工的0081782169/0181784769兩台車在施工完成後發現金油乾燥異常。
I'd be grateful if anyone has any suggestions. Thanks.
I'd be grateful if anyone has any suggestions. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 | clear lacquer；clear coating；clear paint |
Bruce Guo
|
| 4 | clear coat |
June Wang
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
clear lacquer；clear coating；clear paint
金油=透明漆
please see the links below for reference!
here, clear lacquer should be the best option
--------------------------------------------------
Note added at 1天 5小时 (2021-10-09 16:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
光油 is spoken, while 透明漆 is written
please see the links below for reference!
here, clear lacquer should be the best option
--------------------------------------------------
Note added at 1天 5小时 (2021-10-09 16:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
光油 is spoken, while 透明漆 is written
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Bruce"
3 hrs
clear coat
Please see the below links, both on car detailing:
https://www.agosto.com.tw/dictionary/clear coat
https://www.detailingwiki.org/correction/what-is-a-clear-coa...
https://www.agosto.com.tw/dictionary/clear coat
https://www.detailingwiki.org/correction/what-is-a-clear-coa...
Discussion