Oct 6, 2021 16:05
2 yrs ago
20 viewers *
German term
Zweibettbelegung
German to Italian
Other
Tourism & Travel
1 Zi. Appartement mit Zweibettbelegung pro Person
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | due posti letto |
Dunia Cusin
|
| 3 +2 | con letto doppio / con letto per due persone |
Danila Moro
|
| 3 +1 | camera doppia |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
due posti letto
In questo monolocale, cioè, la persona ha a disposizione due posti letto e può pertanto ospitare qualcuno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ti ringrazio, era esattamente ciò che volevo! "
+2
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
250
con letto doppio / con letto per due persone
Credo si contraoponga a Einbettbelegung che sarebbe uso singola
Note from asker:
| Grazie, ho preferito l'interpretazione/suggerimento della collega |
Peer comment(s):
| agree |
Christel Zipfel
32 mins
|
|
grazie Christel
|
|
| agree |
martini
: uso doppia - https://kraeuter-chalet.de/doppelzimmer/ - 23.500 risultati con ricerca "camera" + "uso doppia"
19 hrs
|
|
Solo solo 82, devi andare avanti:https://www.google.com/search?q=camera "uso doppia"&client=f...
|
+1
4 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
camera doppia
penso a una camera per due persone con letti separati.
Note from asker:
| Grazie, ho preferito l'interpretazione/suggerimento della collega |
Something went wrong...