GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Oct 4, 2021 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | wire stripping |
| ||
5 +2 | strip the core (core stripping) |
| ||
4 | Set out/ position the cores |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Set out/ position the cores Explanation: Set out/ position the cores according to the dimensions of the connectors. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strip the core (core stripping) Explanation: Der fachsprachliche Begriff lautet "abisolieren", syn. "absetzen" Jonard ST-500 Abisolierwerkzeug 0.8-0.25mm / 20-30 AWG einstellbar Dieses Werkzeug eignet sich zum Bearbeiten von LWL Adern oder zum Absetzen von Kupferdrähten. https://gt-netstore.de/lichtwellenleiter/lwl-werkzeuge/adern... Absetzen von Kabeln und Pressen (Quetschen) von Aderendhülsen und Kabelschuhen (Unterweisung Elektrotechniker / -in) : 3.1 Sachstruktur Das Abisolieren und Zurichten von Leitungen ist Grundvoraussetzung für jeden elektrischen Anschluss und wird überwiegend im Schaltanlagenbau durch Verdrahten von Schützsteuerungen, SPS-Steuerungen, Schaltschrankverbindungen und sonstigen Anschlüssen angewandt. : 3.3 Arbeitszergliederung 1. Abisolieren des Kabelmantels 2. Einzeladern an einem Ende des Kabels abisolieren 2.1 Mit der Abisolierzange die Einzelader so weit absetzen, dass beim Aufsetzen des Kabelschuhs die Litze bündig mit der Isolation des Kabelschuhs abschließt https://www.grin.com/document/25462 absetzen / settle, sediment; depost abisolieren / strip, skin, bare, denude (Kabel) Ader / wire, core, conductor Verbinder / connector | zweipoliger ~ / twin connector (Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik) Beim Abisolieren wird ein Teil der Isolierhülle, auch Isolierung oder Isolation genannt, eines elektrischen Leiters (Draht oder Litze) auf einer bestimmten, zum Anschluss erforderlichen Länge entfernt. https://de.wikipedia.org/wiki/Abisolieren Stripping (fiber) Stripping is the act of removing the protective polymer coating around optical fiber in preparation for fusion splicing. https://en.wikipedia.org/wiki/Stripping_(fiber) The core of a conventional optical fiber is the part of the fiber that guides the light. It is a cylinder of glass or plastic that runs along the fiber's length. https://en.wikipedia.org/wiki/Core_(optical_fiber) (Anm.: "core" wurde schon für elektrische Adern verwendet, lange bevor es Lichtleiter gab) Domain: 6826 electronics and electrical engineering [ INDUSTRY ] Domain note: electrical engineering:mounting devices-wiring and connectors Term: abisolieren Term reference: Raychem,Standardprodukte Elektronik,1999,Raychem GmbH,Ottobrunn Definition: to remove insulation from a wire or cable Term: to strip Term reference: Automotive Connector Rear Grommet Seals,Gloss.,Raychem Co. Reliability: 3 https://iate.europa.eu/entry/result/1680644/de-en Multi-core Cable Stripping and Crimping Machine This machine is designed for processing the core wires of multi-core cable, it's able to strip the core wires and crimp terminal automatically. https://www.youtube.com/watch?v=6fySueLxIeA Multi-core Round Cable Stripping Machine This machine is designed to strip outer cable jacket and inner wire cores, high working efficiency, very useful in wire processing field. https://www.kingsing.com/product/112-en.html Cable Cutting Sheath Peeling and Core Stripping Machine This machine is suitable for cutting and stripping multi-core sheathed cables and special single core wires. https://www.kscrown.com/cable-cutting-sheath-peeling-and-cor... In context: Electrical connection: 1. strip the cores acc. to the connector size. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +6
|