Italian to English Medical Medical (general) lymphedema

Di seguito il contesto (after performing lymph nodes dissection)

L’ecografia ad alta risoluzione fornisce molte informazioni sulle caratteristiche dell’edema come la sua distribuzione e la sua localizzazione anatomica...

...consente di verificare negli stadi iniziali la presenza di ectasie linfatiche e di veri e propri «laghi linfatici» e, negli stadi più avanzati, di evidenziare l’evoluzione in senso fibrotico del tessuto attraverso un progressivo incremento diffuso della ecogenicità tissutale e la riduzione progressiva delle lacune linfatiche che si riducono sempre di più fino a diventare sottili falde fluide, nascoste nel contesto del tessuto fibrotico, definendo un quadro «ad acciottolato romano».

Come potrei rendere questa espressione?

Many thanks in advance and Happy Sunday!