Sep 29, 2021 05:38
2 yrs ago
35 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Peer
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Управление системами связи
...
Certificate revocation list (CRL) checking Specifies whether HTTPS client certificates are checked against certificate revocation lists (CRLs).
None: no CRL checking is performed.
Peer: only the CRL associated with the CA that issued the client's certificate is checked.
Спасибо.
...
Certificate revocation list (CRL) checking Specifies whether HTTPS client certificates are checked against certificate revocation lists (CRLs).
None: no CRL checking is performed.
Peer: only the CRL associated with the CA that issued the client's certificate is checked.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | одноранговая проверка (подлинности)/второй узел (соединения) |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | коллега, участник дискуссии |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
169
Selected
одноранговая проверка (подлинности)/второй узел (соединения)
Установление соединения происходит между двумя узлами (участниками соединения), они еще называются одноранговыми узлами. Участники такого соединения при выборе такой опции (опции Peer) проверки соединения проверяют подлинность друг друга на основе своей, сохраненной локально копии сертификата.
Ниже объяснение на примере соединения:
What is peer certificate validation?
Peer authentication means that the other side of the SSL connection is authenticated based on a trusted certificate installed locally. Alternatively, a Certification Authority (CA) certificate may be installed locally and the peer has a certificate signed by that authority.
https://www.google.com/search?q=peer certificate validation
Ниже объяснение на примере соединения:
What is peer certificate validation?
Peer authentication means that the other side of the SSL connection is authenticated based on a trusted certificate installed locally. Alternatively, a Certification Authority (CA) certificate may be installed locally and the peer has a certificate signed by that authority.
https://www.google.com/search?q=peer certificate validation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
коллега, участник дискуссии
Peer Assist=cовещание коллег
Peer review=oтзывы участников
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2021-09-29 08:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
экспертное рецензирование»* A peer review card exchange ...https://www.scieditor.ru › jour › article › downloadPDF
by Р Токалич · 2019 · Cited by 1 — Отзывы участников были крайне положительными. ... Peer review aims to ensure the quality of research and help journal editors ... к коллеге или
Совещание коллег (Peer Assist) - SixSigmaOnline.ruhttp://sixsigmaonline.ru › video › vip·
Боб просто попросил коллегу выступить фасилитатором на совещании. ... во время дискуссии небольшой, фасилитатор попросит каждого участника о личном вкладе.
Peer review=oтзывы участников
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2021-09-29 08:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
экспертное рецензирование»* A peer review card exchange ...https://www.scieditor.ru › jour › article › downloadPDF
by Р Токалич · 2019 · Cited by 1 — Отзывы участников были крайне положительными. ... Peer review aims to ensure the quality of research and help journal editors ... к коллеге или
Совещание коллег (Peer Assist) - SixSigmaOnline.ruhttp://sixsigmaonline.ru › video › vip·
Боб просто попросил коллегу выступить фасилитатором на совещании. ... во время дискуссии небольшой, фасилитатор попросит каждого участника о личном вкладе.
Something went wrong...